The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 一層の事 | 1 | 6.14 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| お願い事 | 1 | 5.30 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 御一緒 | 1 | 5.28 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 分際 | 1 | 4.46 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 趺坐 | 1 | 5.43 |
| 監察官 | 1 | 5.00 |
| ツンと来る | 1 | 6.28 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 嬉しいことに | 1 | 5.51 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 射ち込む | 1 | 6.24 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 蒼然 | 1 | 6.55 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 円座 | 1 | 5.56 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| とっくの昔 | 1 | 4.59 |
| 粒状 | 1 | 5.89 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 命を落とす | 1 | 4.34 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 鼻水 | 1 | 4.42 |
| 諦めがつく | 1 | 5.82 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 怒濤 | 1 | 5.11 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 傘屋 | 1 | 6.53 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 一風変わった | 1 | 5.15 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 鴬 | 1 | 5.85 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 飼い猫 | 1 | 5.28 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 壮 | 1 | 5.41 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 宣戦 | 1 | 5.38 |
Showing 14901 - 15000 of 16,396 words