The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 吹き溜まり | 1 | 5.46 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 慈悲心 | 1 | 6.24 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 古謡 | 1 | 3.99 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 十人十色 | 1 | 5.64 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 火付け | 1 | 5.45 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 浄火 | 1 | 5.35 |
| 殺気 | 1 | 3.54 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| 相続 | 1 | 4.80 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| 雪崩れ | 1 | 4.82 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 噎せる | 1 | 5.35 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 泡だつ | 1 | 6.21 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| 薄膜 | 1 | 5.80 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 奏 | 1 | 3.85 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
Showing 14901 - 15000 of 16,396 words