The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| ツグミ | 1 | 5.51 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 飛脚 | 1 | 5.52 |
| 損なう | 1 | 4.20 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| 泡だつ | 1 | 6.21 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| そおっと | 1 | 5.89 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 矢立 | 1 | 6.23 |
| べき | 1 | 4.58 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 情熱家 | 1 | 6.45 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 出様 | 1 | 5.19 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 濾液 | 1 | 7.29 |
| 僣用 | 1 | 5.70 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 煎じ詰める | 1 | 6.55 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 珊瑚 | 1 | 4.52 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 目頭が熱くなる | 1 | 5.34 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 頰袋 | 1 | 7.59 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
Showing 14901 - 15000 of 16,396 words