The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| 一筆箋 | 1 | 6.99 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 楮 | 1 | 5.98 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 猿滑 | 1 | 7.11 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 決まり切った | 1 | 6.09 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 規則通り | 1 | 6.07 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| かぶり付く | 1 | 5.86 |
| ぽとん | 1 | 6.51 |
| だんご虫 | 1 | 6.49 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 騎虎の勢い | 1 | 6.81 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 活力 | 1 | 4.41 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 零れる | 1 | 4.17 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 崩御 | 1 | 4.88 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 切り屑 | 1 | 6.85 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 未来永劫 | 1 | 4.83 |
| 都 | 1 | 3.29 |
| 解放感 | 1 | 5.03 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 宣戦 | 1 | 5.38 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 何時かは | 1 | 3.89 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 身の回り | 1 | 4.37 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| 摘みとる | 1 | 7.11 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 脳足りん | 1 | 6.27 |
| 軛 | 1 | 5.16 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
Showing 15001 - 15100 of 16,396 words