The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 説き付ける | 1 | 7.59 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 熔岩 | 1 | 5.71 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 如何程 | 1 | 5.48 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 聴き取る | 1 | 6.55 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| そぼ降る | 1 | 6.31 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 田作り | 1 | 6.48 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 騒めき | 1 | 5.30 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 嘖む | 1 | 6.49 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| こます | 1 | 6.64 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 立膝 | 1 | 6.35 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 粗末にする | 1 | 5.37 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 寝る時間 | 1 | 5.02 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 後ろ楯 | 1 | 5.67 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 行きしな | 1 | 6.45 |
| 常勤 | 1 | 5.80 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 新芽 | 1 | 5.26 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 和む | 1 | 4.27 |
| 十二日 | 1 | 5.17 |
| 苛酷 | 1 | 5.46 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
Showing 15201 - 15300 of 16,396 words