The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 落とし物 | 1 | 5.25 |
| 御重 | 1 | 6.36 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| 騒ぎ立てる | 1 | 4.59 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 侘びしい | 1 | 6.75 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 切り苛む | 1 | 7.59 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 美酒 | 1 | 5.11 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 稔り | 1 | 6.81 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 腹ごなし | 1 | 5.26 |
| 風あたり | 1 | 6.53 |
| 成りすます | 1 | 5.61 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| とあって | 1 | 4.17 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 弱火 | 1 | 5.05 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 菊菜 | 1 | 6.48 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 慣らす | 1 | 4.92 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| ぽとん | 1 | 6.51 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 太鼓判 | 1 | 4.77 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| 三つ指 | 1 | 5.54 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
Showing 15301 - 15400 of 16,396 words