The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 趺坐 | 1 | 5.43 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 無くちゃ | 1 | 4.97 |
| ぼったくる | 1 | 6.01 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 五月蠅 | 1 | 5.12 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 飯時 | 1 | 5.63 |
| 身内贔屓 | 1 | 5.44 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 食べかけ | 1 | 4.82 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 気高い | 1 | 4.35 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 御一緒 | 1 | 5.28 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| 穂 | 1 | 4.43 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 鼻であしらう | 1 | 6.69 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 逢いびき | 1 | 7.59 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 公約 | 1 | 5.50 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 立ちん坊 | 1 | 6.75 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 悔し泣き | 1 | 6.22 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 時と共に | 1 | 5.68 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 印象づける | 1 | 5.35 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 四体 | 1 | 4.49 |
| 腎 | 1 | 6.51 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 鉈 | 1 | 4.13 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 積み石 | 1 | 6.78 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 憤然 | 1 | 5.06 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 汚いやり方 | 1 | 6.34 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 子孫繁栄 | 1 | 5.63 |
Showing 15301 - 15400 of 16,396 words