The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 朝もや | 1 | 5.69 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 頭がまわる | 1 | 6.59 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 無縁 | 1 | 4.13 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 生まれてこのかた | 1 | 5.46 |
| 吊り上がる | 1 | 4.83 |
| 泣き付く | 1 | 5.30 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 譯にはいかない | 1 | 7.59 |
| 見える化 | 1 | 6.28 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 根源 | 1 | 4.37 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 立ち居振る舞い | 1 | 4.66 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 満腹 | 1 | 4.48 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| うぐいす餡 | 1 | 6.81 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 穫る | 1 | 5.61 |
| もろ手 | 1 | 5.58 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 自分独り | 1 | 6.23 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 学 | 1 | 3.95 |
| 藍染 | 1 | 5.60 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 意地っ張り | 1 | 5.07 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 儀礼 | 1 | 4.28 |
| 中軸 | 1 | 6.57 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 言いさす | 1 | 7.59 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| おみくじ | 1 | 5.17 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
Showing 15401 - 15500 of 16,396 words