The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 縦横 | 1 | 4.74 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 掲示 | 1 | 4.97 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 可也 | 1 | 5.21 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 誓言 | 1 | 5.95 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 挿絵 | 1 | 4.70 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 絶世 | 1 | 4.80 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 入冦 | 1 | 7.59 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 仕事はじめ | 1 | 7.19 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 怯懦 | 1 | 5.45 |
| 口籠る | 1 | 5.58 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 撃墜 | 1 | 4.41 |
| 無理を言う | 1 | 5.38 |
| 辨え | 1 | 7.59 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 萌黄 | 1 | 6.53 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 討ち入る | 1 | 6.59 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| ちゃんちゃんこ | 1 | 6.34 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 座頭 | 1 | 6.53 |
| 罠 | 1 | 3.13 |
| 水を引く | 1 | 5.82 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
Showing 15401 - 15500 of 16,396 words