The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 現実味 | 1 | 4.48 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 格上げ | 1 | 5.30 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 欲張る | 1 | 5.02 |
| いやん | 1 | 5.06 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 気が早い | 1 | 4.93 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 罪滅ぼし | 1 | 4.99 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 経営管理 | 1 | 7.11 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| はるか遠く | 1 | 5.30 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 討ち入る | 1 | 6.59 |
| おみや | 1 | 5.42 |
| 特選品 | 1 | 7.11 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 後援者 | 1 | 5.48 |
| 気を利かす | 1 | 6.75 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 敵に回す | 1 | 4.42 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 灰汁が強い | 1 | 6.75 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 湧き起こる | 1 | 5.44 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| たげる | 1 | 3.92 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 少数 | 1 | 3.90 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 取り替え | 1 | 4.93 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 銘々皿 | 1 | 7.59 |
| 開いた口がふさがらない | 1 | 5.79 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 湧泉 | 1 | 6.99 |
| 白亜 | 1 | 4.56 |
| 足を滑らす | 1 | 6.72 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 解明 | 1 | 4.27 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| どどーん | 1 | 6.08 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| わらび餅 | 1 | 5.79 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
Showing 15601 - 15700 of 16,396 words