The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 手をとる | 1 | 5.51 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 出席 | 1 | 3.87 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| どうって事ない | 1 | 5.09 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 膝関節 | 1 | 5.50 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 座頭 | 1 | 6.53 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| ろ紙 | 1 | 5.34 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 根から | 1 | 5.37 |
| 金時豆 | 1 | 7.59 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 朱鞘 | 1 | 7.42 |
| 鎮火 | 1 | 4.81 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 明るむ | 1 | 5.49 |
| 半量 | 1 | 6.45 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 蹌踉 | 1 | 5.79 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 厚い壁 | 1 | 5.80 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 所有物 | 1 | 4.54 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| あっつあつ | 1 | 6.19 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 鳴り渡る | 1 | 5.81 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
Showing 15701 - 15800 of 16,396 words