The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| そり | 1 | 4.50 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 歎賞 | 1 | 7.29 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 伝言 | 1 | 3.97 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 混ぜ合わせる | 1 | 5.18 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 利他 | 1 | 4.08 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 御一緒 | 1 | 5.28 |
| 今生 | 1 | 4.71 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| うち震える | 1 | 6.53 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| 不安気 | 1 | 5.05 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 誇示 | 1 | 4.50 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 圧痛 | 1 | 6.75 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 譯ではない | 1 | 7.59 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| お出掛け | 1 | 5.14 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 彫り | 1 | 4.94 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| 興じる | 1 | 4.31 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 頰張る | 1 | 7.59 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
Showing 15701 - 15800 of 16,396 words