The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 追っかけ | 1 | 4.78 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 漁る | 1 | 4.16 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 予約 | 1 | 4.05 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 滞り | 1 | 5.21 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 口五月蝿い | 1 | 7.29 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 御腰 | 1 | 7.29 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 丸煮 | 1 | 5.29 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 召し使う | 1 | 7.59 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 大化 | 1 | 6.53 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 自棄 | 1 | 4.66 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| こと細かに | 1 | 6.01 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 兄妹 | 1 | 3.80 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 本腰 | 1 | 4.84 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 郁々 | 1 | 6.15 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 親鳥 | 1 | 5.30 |
Showing 15701 - 15800 of 16,396 words