The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 火消 | 1 | 6.26 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 幔幕 | 1 | 6.14 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 腹立つ | 1 | 4.63 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 屏風絵 | 1 | 6.66 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 足を滑らす | 1 | 6.72 |
| 打ち明け話 | 1 | 6.12 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 粃 | 1 | 6.31 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 言いたてる | 1 | 4.62 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 后宮 | 1 | 7.59 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 侘び | 1 | 5.47 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 蜘蛛 | 1 | 3.58 |
| 月光 | 1 | 4.21 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 箸初め | 1 | 7.29 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 嗜好 | 1 | 4.59 |
Showing 15801 - 15900 of 16,396 words