The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大した | 1 | 3.24 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 口五月蠅い | 1 | 6.89 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 残り湯 | 1 | 5.76 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 戒飭 | 1 | 7.29 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 引き摺る | 1 | 4.33 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| お待ちかね | 1 | 4.97 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 足先 | 1 | 4.62 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| ふるい落とす | 1 | 5.73 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| うぐいす餡 | 1 | 6.81 |
| 道草 | 1 | 5.45 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 行司 | 1 | 5.55 |
| ぴか一 | 1 | 6.29 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 薄化粧 | 1 | 5.60 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 飯粒 | 1 | 6.46 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 引っ掛け | 1 | 4.54 |
| 膝頭 | 1 | 5.67 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 書き出す | 1 | 5.07 |
Showing 15801 - 15900 of 16,396 words