The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 鬼火 | 1 | 4.93 |
| 多種多様 | 1 | 4.26 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 大寄せ | 1 | 7.59 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 切れ長の目 | 1 | 4.80 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 御楽しみ | 1 | 7.59 |
| 非礼 | 1 | 4.55 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 境目 | 1 | 4.59 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 花菱 | 1 | 7.05 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 矢羽根 | 1 | 5.54 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 建て直し | 1 | 5.14 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 任侠 | 1 | 4.99 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 叩き込む | 1 | 3.56 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
Showing 15801 - 15900 of 16,396 words