The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐさま | 1 | 5.11 |
| 我関せず | 1 | 4.72 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 門下 | 1 | 5.68 |
| 胃もたれ | 1 | 5.30 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 列ぶ | 1 | 5.66 |
| 座版 | 1 | 4.43 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 塗被紙 | 1 | 6.89 |
| 切り方 | 1 | 5.14 |
| 遊びにいく | 1 | 5.55 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 通年 | 1 | 5.74 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 低語 | 1 | 7.59 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 膿み | 1 | 5.89 |
| 正面口 | 1 | 5.91 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 手水鉢 | 1 | 6.85 |
| 袋の鼠 | 1 | 5.89 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 煮詰まる | 1 | 5.05 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 注ぎ入れる | 1 | 6.21 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| いろは | 1 | 4.78 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 晒し者 | 1 | 5.25 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 批難 | 1 | 4.74 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
Showing 1501 - 1600 of 16,396 words