The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| だる | 1 | 4.83 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 讐 | 1 | 6.36 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 血気盛ん | 1 | 4.85 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 目もくれない | 1 | 5.39 |
| 直ぐさま | 1 | 5.11 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 花々しい | 1 | 6.81 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 引き合わせ | 1 | 5.06 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 古称 | 1 | 6.81 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 言い切る | 1 | 3.95 |
| 餅つき | 1 | 5.41 |
| によると | 1 | 3.63 |
| ぎゅうぎゅう | 1 | 4.82 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 小路 | 1 | 4.53 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 弱さ | 1 | 4.17 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| なで肩 | 1 | 6.06 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 擦りこむ | 1 | 7.59 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| どでん | 1 | 6.42 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
Showing 1501 - 1600 of 16,396 words