The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 煮やす | 1 | 4.81 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 鴬 | 1 | 5.85 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 摘みとる | 1 | 7.11 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 掌る | 1 | 6.51 |
| とか何とか | 1 | 4.08 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 負けん気 | 1 | 5.27 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 縁の下 | 1 | 5.80 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 枡 | 1 | 6.00 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| ごま粒 | 1 | 6.75 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 忍ばせる | 1 | 5.36 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| もみ手 | 1 | 5.98 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
Showing 15901 - 16000 of 16,396 words