The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| 何気に | 1 | 4.22 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 列なる | 1 | 6.06 |
| 切言 | 1 | 7.29 |
| 陰日向 | 1 | 5.89 |
| 悩みに悩む | 1 | 6.69 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 成形 | 1 | 4.84 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 怖じ気 | 1 | 6.13 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 喋喋喃喃 | 1 | 6.72 |
| 火の用心 | 1 | 6.25 |
| 火起こし | 1 | 5.66 |
| 水菓子 | 1 | 5.95 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 滞留 | 1 | 5.24 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 煮溶かす | 1 | 7.11 |
| 先先代 | 1 | 6.02 |
| 十二日 | 1 | 5.17 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 性悪 | 1 | 4.75 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 打ち出す | 1 | 4.40 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| 跳ね返る | 1 | 4.75 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 吾 | 1 | 3.69 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 血肉 | 1 | 4.41 |
| ヘマ | 1 | 4.75 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 利己 | 1 | 4.09 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 行司 | 1 | 5.55 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
Showing 15901 - 16000 of 16,396 words