The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 忍びやか | 1 | 6.42 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 僣用 | 1 | 5.70 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 紛うことなき | 1 | 5.12 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| むかし話 | 1 | 7.11 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 損じる | 1 | 5.65 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 焼き畑 | 1 | 6.10 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| てんから | 1 | 5.88 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 仲を取り持つ | 1 | 5.63 |
| 才幹 | 1 | 6.09 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 寿命を延ばす | 1 | 5.84 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| 目がくらむ | 1 | 5.58 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 自然律 | 1 | 6.99 |
| 花嫁衣裳 | 1 | 5.47 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 連枝 | 1 | 5.80 |
| 敵側 | 1 | 4.72 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| あんぽ柿 | 1 | 7.59 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 無駄にしない | 1 | 4.86 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 孟浪 | 1 | 5.56 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 手繰り寄せる | 1 | 5.17 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 菊の花 | 1 | 5.84 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 狼 | 1 | 3.02 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| 穴ぐら | 1 | 5.84 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 毛だらけ | 1 | 5.84 |
Showing 15901 - 16000 of 16,396 words