The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 明る | 1 | 5.36 |
| 縫い合わせる | 1 | 5.17 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 半量 | 1 | 6.45 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 灰汁が強い | 1 | 6.75 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| ひと安心 | 1 | 5.33 |
| 大汗 | 1 | 5.68 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 折々 | 1 | 5.54 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| を以て | 1 | 3.98 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 及かず | 1 | 6.40 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 怖じ気 | 1 | 6.13 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 平伏 | 1 | 4.85 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| 郁々 | 1 | 6.15 |
| 流れ落ちる | 1 | 4.35 |
| 胃腸 | 1 | 5.27 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 息ぴったり | 1 | 5.50 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 創始者 | 1 | 5.21 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 何を言うてんねん | 1 | 7.59 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 初夏 | 1 | 4.63 |
| 黒褐色 | 1 | 5.21 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 甘えん坊 | 1 | 4.79 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 切言 | 1 | 7.29 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 春雷 | 1 | 5.57 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| ぴしっと | 1 | 5.29 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 不治 | 1 | 5.69 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 水菓子 | 1 | 5.95 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 同前 | 1 | 6.45 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 熔岩 | 1 | 5.71 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
Showing 16001 - 16100 of 16,396 words