The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 蒼然 | 1 | 6.55 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| ほれみぃ | 1 | 7.59 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 鉱山労働者 | 1 | 6.04 |
| 涼しげ | 1 | 4.55 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 実況 | 1 | 4.08 |
| 仕る | 1 | 5.23 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 思い遣り | 1 | 5.54 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 垂れ耳 | 1 | 5.41 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 供する | 1 | 5.16 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 枡 | 1 | 6.00 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 謀 | 1 | 4.98 |
| 難病 | 1 | 5.29 |
| 鴬 | 1 | 5.85 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 指触り | 1 | 6.75 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 働きアリ | 1 | 6.11 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 主として | 1 | 4.61 |
Showing 16001 - 16100 of 16,396 words