The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 忍 | 1 | 4.02 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 火起し | 1 | 7.29 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 斜筋 | 1 | 5.74 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| はぐらかす | 1 | 4.44 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 泳がす | 1 | 5.64 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 大妖 | 1 | 5.27 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 誓言 | 1 | 5.95 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 誘発 | 1 | 4.73 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 劣弱 | 1 | 6.39 |
| 収取 | 1 | 6.18 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 煮っころがし | 1 | 6.26 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 湖 | 1 | 3.38 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 膝関節 | 1 | 5.50 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| お利巧さん | 1 | 7.11 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 顔ばせ | 1 | 7.29 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 親の心子知らず | 1 | 6.48 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 開けっぱなし | 1 | 5.78 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 深雪 | 1 | 4.54 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 売切れる | 1 | 6.61 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 吃驚仰天 | 1 | 6.21 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
Showing 16101 - 16200 of 16,396 words