The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 丸煮 | 1 | 5.29 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 霜焼 | 1 | 6.36 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 元嫁 | 1 | 6.04 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| 付け合わせ | 1 | 5.16 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 側近く | 1 | 5.70 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 秋桜 | 1 | 4.74 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| 理解に苦しむ | 1 | 5.04 |
| 血なまぐさい | 1 | 5.05 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 働きアリ | 1 | 6.11 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| ほっぽらかす | 1 | 6.39 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| ヒキガエル | 1 | 5.46 |
| 汗水 | 1 | 5.52 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 鬼胎 | 1 | 7.59 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 生産 | 1 | 3.50 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 別部屋 | 1 | 6.01 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
Showing 16101 - 16200 of 16,396 words