The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 受け口 | 1 | 6.06 |
| 何やつ | 1 | 6.11 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 独自性 | 1 | 5.46 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 霊能者 | 1 | 5.73 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| ツンと来る | 1 | 6.28 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 爛れる | 1 | 4.98 |
| かかり合い | 1 | 6.75 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 乾き | 1 | 4.68 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 僣用 | 1 | 5.70 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 壮大 | 1 | 4.45 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 工面 | 1 | 5.09 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 大あくび | 1 | 5.36 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 相合い傘 | 1 | 5.96 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 突拍子もない | 1 | 4.60 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| お目通り | 1 | 5.16 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 用便 | 1 | 6.36 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 繋ぎ合わせる | 1 | 5.60 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 日東 | 1 | 7.19 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 酔い潰れる | 1 | 4.97 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| 御安い | 1 | 7.29 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 野薊 | 1 | 6.46 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 雪女 | 1 | 5.09 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
Showing 16101 - 16200 of 16,396 words