The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 差出口 | 1 | 6.89 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 収取 | 1 | 6.18 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 野道 | 1 | 5.87 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| のこのこ | 1 | 4.87 |
| ツキ | 1 | 4.27 |
| 再来週 | 1 | 5.44 |
| 鬼胎 | 1 | 7.59 |
| 引きのばし | 1 | 6.78 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 溜息を吐く | 1 | 4.11 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 血相 | 1 | 4.45 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| アリ地獄 | 1 | 6.59 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 新年早々 | 1 | 5.51 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 才幹 | 1 | 6.09 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 目からウロコ | 1 | 6.05 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 吹き消す | 1 | 5.75 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 勇気づけ | 1 | 5.28 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 荷なう | 1 | 7.59 |
| いざ行かん | 1 | 5.68 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 引っ込み | 1 | 5.04 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 悪神 | 1 | 4.42 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 小松菜 | 1 | 5.74 |
| はったと | 1 | 6.89 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 託宣 | 1 | 5.09 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 新居 | 1 | 4.79 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 花菱 | 1 | 7.05 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| もぎたて | 1 | 6.24 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 御重 | 1 | 6.36 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 借り手 | 1 | 5.56 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| ご機嫌ななめ | 1 | 5.87 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| ねちこい | 1 | 7.29 |
Showing 16101 - 16200 of 16,396 words