The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| カラス | 1 | 4.16 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 叩き売り | 1 | 6.09 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 翻弄 | 1 | 4.13 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 急襲 | 1 | 4.68 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 桐箱 | 1 | 6.19 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| ふりかけ | 1 | 5.29 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 村じゅう | 1 | 6.39 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 気色 | 1 | 5.21 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 切り苛む | 1 | 7.59 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 恍ける | 1 | 4.87 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| ツキ | 1 | 4.27 |
| ぺろっと | 1 | 5.36 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 小皺 | 1 | 6.03 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| 垂れ込め | 1 | 6.01 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 締め直す | 1 | 6.08 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 二粒 | 1 | 5.82 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 五本の指に入る | 1 | 5.40 |
| 一層の事 | 1 | 6.14 |
| 三体 | 1 | 4.05 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
Showing 16201 - 16300 of 16,396 words