The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 摂取 | 1 | 4.33 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 鶏鳴 | 1 | 6.89 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| ほっつく | 1 | 5.22 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 尻叩き | 1 | 5.83 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 湧泉 | 1 | 6.99 |
| 手前味噌 | 1 | 6.14 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 許諾 | 1 | 5.43 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 囃子 | 1 | 5.92 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 空腹感 | 1 | 5.02 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 元気いっぱい | 1 | 4.58 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 参詣者 | 1 | 6.57 |
| 結び付き | 1 | 5.49 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| つき出し | 1 | 5.61 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 欠く | 1 | 4.22 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| しめ縄 | 1 | 5.99 |
| 言い澱む | 1 | 6.08 |
| ごきぶり | 1 | 7.19 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
Showing 16301 - 16396 of 16,396 words