The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 膳立て | 1 | 6.55 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 談合 | 1 | 5.28 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 喉から手が出る | 1 | 4.76 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 上下左右 | 1 | 4.75 |
| 道着 | 1 | 5.16 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 曇 | 1 | 5.48 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 濾液 | 1 | 7.29 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 掛け蕎麦 | 1 | 6.89 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 菊菜 | 1 | 6.48 |
| ごほごほ | 1 | 5.77 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| シジュウカラ | 1 | 6.53 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 金時 | 1 | 5.78 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 逸物 | 1 | 5.87 |
| 昂揚感 | 1 | 5.60 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| 敷き布団 | 1 | 5.99 |
| 以遠 | 1 | 5.47 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| わらび餅 | 1 | 5.79 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 噛ませ犬 | 1 | 5.49 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| へらへら | 1 | 4.67 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 先頭を切る | 1 | 6.31 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 何百個 | 1 | 6.46 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 方術 | 1 | 5.95 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
Showing 16301 - 16396 of 16,396 words