The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 摘みとる | 1 | 7.11 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 思いの外 | 1 | 4.54 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 小突く | 1 | 4.26 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 参謀 | 1 | 3.98 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 立て籠もる | 1 | 5.63 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 化導 | 1 | 4.71 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 時を移さず | 1 | 6.66 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 食養 | 1 | 7.59 |
| 遊興 | 1 | 5.58 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 腹いせ | 1 | 4.90 |
| 深傷 | 1 | 6.22 |
| 作りおき | 1 | 6.02 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 公文 | 1 | 6.03 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 勤労 | 1 | 5.53 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 湯のみ | 1 | 5.66 |
| 凶事 | 1 | 5.45 |
| 酢飯 | 1 | 5.64 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 貴輪 | 1 | 6.40 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 口裏合わせ | 1 | 5.61 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| しくしく | 1 | 4.87 |
| 生前 | 1 | 4.05 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 逢魔が時 | 1 | 5.79 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 注連飾り | 1 | 7.59 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
Showing 1601 - 1700 of 16,396 words