The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 行司 | 1 | 5.55 |
| 飛び退く | 1 | 4.13 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 元はと言えば | 1 | 5.01 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 規則通り | 1 | 6.07 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 外良 | 1 | 6.19 |
| 腎 | 1 | 6.51 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 走らす | 1 | 5.22 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| はったと | 1 | 6.89 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 忘れん坊 | 1 | 6.81 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 言い回し | 1 | 4.24 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 鳴りっぱなし | 1 | 5.14 |
| 簡略化 | 1 | 4.81 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 亡き友 | 1 | 6.30 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| うら寂しい | 1 | 6.22 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 列ぶ | 1 | 5.66 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| 寂然 | 1 | 6.34 |
| 憎さ | 1 | 5.17 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 干し芋 | 1 | 5.69 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 線上 | 1 | 5.34 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 繋ぎ合わせる | 1 | 5.60 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 家運 | 1 | 6.61 |
| さぼり | 1 | 5.24 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 手勢 | 1 | 4.51 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 逢魔が時 | 1 | 5.79 |
| 見詰めなおす | 1 | 7.11 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 射しこむ | 1 | 6.34 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 言い足す | 1 | 6.69 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 円陣を組む | 1 | 5.70 |
| 火の輪 | 1 | 6.05 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 目くばせ | 1 | 5.36 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 苛酷 | 1 | 5.46 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 礼を尽くす | 1 | 5.53 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
Showing 1601 - 1700 of 16,396 words