The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 婦人 | 1 | 4.15 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 人嫌い | 1 | 5.14 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 氷が張る | 1 | 6.64 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| 花ばさみ | 1 | 7.59 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 程好く | 1 | 6.18 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 組する | 1 | 5.73 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 猿滑 | 1 | 7.11 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 半熟卵 | 1 | 5.75 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 団子虫 | 1 | 6.27 |
| 男慣れ | 1 | 6.03 |
| 恨みを買う | 1 | 5.05 |
| 賭場 | 1 | 4.77 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 引きだす | 1 | 5.45 |
| 座布団一枚 | 1 | 6.75 |
| 大化 | 1 | 6.53 |
| 冷やっこい | 1 | 7.11 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 思いで | 1 | 4.02 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 腹の足し | 1 | 5.58 |
| 花模様 | 1 | 5.61 |
| 代替え | 1 | 5.75 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| かっこ | 1 | 4.67 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 嚙みしめる | 1 | 6.75 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 弔い | 1 | 4.93 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 度量 | 1 | 4.69 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 唯一無二 | 1 | 4.28 |
| 言葉がみつからない | 1 | 6.75 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
Showing 1601 - 1700 of 16,396 words