The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中たる | 1 | 4.21 |
| 具合が悪い | 1 | 4.81 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| もぎたて | 1 | 6.24 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 転じて | 1 | 4.80 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 申し受ける | 1 | 6.66 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 恥ずい | 1 | 5.47 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 石灰 | 1 | 5.08 |
| 物わかりが悪い | 1 | 6.61 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| 胸が熱くなる | 1 | 5.22 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 遅らす | 1 | 6.11 |
| 挙げ句の果て | 1 | 5.26 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 刈る | 1 | 4.40 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 情報提供 | 1 | 4.67 |
| 梨園 | 1 | 5.29 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 重い罪 | 1 | 5.36 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 倦怠感 | 1 | 4.66 |
| 茶道口 | 1 | 7.59 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 抑え込み | 1 | 4.90 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 蜜ろう | 1 | 6.85 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 梯 | 1 | 5.02 |
| 次席 | 1 | 4.79 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 膳立て | 1 | 6.55 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 直火 | 1 | 5.61 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 発注書 | 1 | 5.55 |
Showing 1701 - 1800 of 16,396 words