The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 旨々 | 1 | 5.36 |
| 薬が効く | 1 | 6.11 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 掌る | 1 | 6.51 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 突き当たり | 1 | 4.70 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| 花菱 | 1 | 7.05 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 迷い子 | 1 | 5.63 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 趺坐 | 1 | 5.43 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| 建て替え | 1 | 5.45 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| 息の緒 | 1 | 7.59 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 花ばさみ | 1 | 7.59 |
| 犇めき | 1 | 5.63 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| きれい事 | 1 | 5.37 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 官女 | 1 | 5.18 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 為す術 | 1 | 4.62 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 屏風絵 | 1 | 6.66 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 五位 | 1 | 4.82 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| つかみ所 | 1 | 6.09 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| えんえん | 1 | 5.81 |
| 言いたてる | 1 | 4.62 |
Showing 1701 - 1800 of 16,396 words