The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 心の闇 | 1 | 5.32 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 面倒みる | 1 | 5.80 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 拘り | 1 | 4.14 |
| してみれば | 1 | 4.56 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 枯らす | 1 | 4.95 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 口のうまい | 1 | 6.64 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 馬体 | 1 | 5.20 |
| 彼岸 | 1 | 5.10 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 矢立 | 1 | 6.23 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 抱き抱える | 1 | 5.37 |
| おほほ | 1 | 4.82 |
| 深雪 | 1 | 4.54 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| 掛け蕎麦 | 1 | 6.89 |
| 黒褐色 | 1 | 5.21 |
| 受け口 | 1 | 6.06 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 凝望 | 1 | 6.28 |
| 国じゅう | 1 | 6.30 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 白飯 | 1 | 5.28 |
| 奇天烈 | 1 | 5.22 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 日刊 | 1 | 5.33 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 功名 | 1 | 5.59 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 御料 | 1 | 5.86 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 戒飭 | 1 | 7.29 |
| 発注書 | 1 | 5.55 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| 良薬 | 1 | 5.76 |
| だま | 1 | 5.27 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 胡座をかく | 1 | 5.93 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
Showing 101 - 200 of 16,396 words