The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 煽り | 1 | 4.33 |
| 自尊 | 1 | 6.04 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 囲碁 | 1 | 5.25 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 手間暇 | 1 | 4.92 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 観音開き | 1 | 5.31 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 四男 | 1 | 4.89 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 返答に困る | 1 | 5.30 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 御安い | 1 | 7.29 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 手前味噌 | 1 | 6.14 |
| 混ぜ合わせる | 1 | 5.18 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 二世 | 1 | 4.30 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 深淵 | 1 | 4.11 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| まる一年 | 1 | 6.66 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 零れ | 1 | 4.11 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 焼べる | 1 | 6.42 |
| 直ぐさま | 1 | 5.11 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| あってこその | 1 | 4.99 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| 壮 | 1 | 5.41 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
| 海苔巻き | 1 | 6.49 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 無病息災 | 1 | 5.77 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 去り行く | 1 | 5.62 |
| 丹精 | 1 | 5.09 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
Showing 101 - 200 of 16,396 words