The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 三本足 | 1 | 5.51 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 昨日今日 | 1 | 4.95 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 官展 | 1 | 6.11 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 三位一体 | 1 | 5.10 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 居住まいを正す | 1 | 5.13 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| いたずら心 | 1 | 5.76 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 撓 | 1 | 4.62 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 垂水 | 1 | 5.55 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 白飯 | 1 | 5.28 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 硝子瓶 | 1 | 6.01 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| 懐炉 | 1 | 5.82 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| ぶらんぶらん | 1 | 6.42 |
| 冬野菜 | 1 | 6.40 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 憂い顔 | 1 | 5.30 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 思いきり | 1 | 4.55 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| きつね目 | 1 | 7.59 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 寝とる | 1 | 6.01 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| けち | 1 | 5.12 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
Showing 1901 - 2000 of 16,396 words