The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 痩せの大食い | 1 | 6.69 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 通過点 | 1 | 5.22 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 鬱蒼 | 1 | 4.56 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 楯突く | 1 | 5.06 |
| 氷が張る | 1 | 6.64 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 渡韓 | 1 | 5.23 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| じゃぶじゃぶ | 1 | 5.70 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 障子紙 | 1 | 6.02 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 余すことなく | 1 | 4.91 |
| 本年 | 1 | 4.96 |
| 後光 | 1 | 4.85 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| もぎたて | 1 | 6.24 |
| 前払 | 1 | 6.81 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 雷鳴 | 1 | 4.32 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| ごま粒 | 1 | 6.75 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| ご遠慮ください | 1 | 6.22 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| 書きかけ | 1 | 5.45 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 命がけ | 1 | 4.41 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 賄賂 | 1 | 4.43 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| ころんころん | 1 | 6.31 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 顔を揃える | 1 | 6.25 |
| 死す | 1 | 4.33 |
Showing 1901 - 2000 of 16,396 words