The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 内容物 | 1 | 5.18 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| だだっ広い | 1 | 4.77 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 引き下げる | 1 | 5.41 |
| 龍脈 | 1 | 5.23 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| によると | 1 | 3.63 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 火起し | 1 | 7.29 |
| 未申 | 1 | 7.11 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| きれい事 | 1 | 5.37 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 澄明 | 1 | 6.12 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| たけり狂う | 1 | 7.29 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| 冷やっこい | 1 | 7.11 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 掛け茶屋 | 1 | 7.42 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 緊褌 | 1 | 6.94 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 霧雲 | 1 | 6.99 |
| 今思えば | 1 | 4.46 |
| 不思議なほど | 1 | 4.92 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| ぷんぷん | 1 | 4.90 |
| 勘繰る | 1 | 4.96 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| 打ち明け話 | 1 | 6.12 |
| 手纏 | 1 | 4.22 |
| 濃やか | 1 | 5.93 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 徒渉 | 1 | 6.24 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 激務 | 1 | 4.85 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
Showing 2001 - 2100 of 16,396 words