The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 好き放題 | 1 | 4.49 |
| 莟 | 1 | 4.94 |
| 輸出 | 1 | 4.44 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| 水晶玉 | 1 | 4.50 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 才幹 | 1 | 6.09 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 一筆箋 | 1 | 6.99 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 縁の下 | 1 | 5.80 |
| ぶらんぶらん | 1 | 6.42 |
| 物思いに耽る | 1 | 5.56 |
| 澄明 | 1 | 6.12 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 休暇 | 1 | 4.04 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 流される | 1 | 4.36 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 鼻梁 | 1 | 5.21 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 加療 | 1 | 6.99 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 大妖 | 1 | 5.27 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| きれい事 | 1 | 5.37 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 手始めに | 1 | 4.75 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| 濛々 | 1 | 5.14 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 酢 | 1 | 4.54 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| 威風堂々 | 1 | 4.92 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| ねずみ色 | 1 | 5.74 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 滅亡 | 1 | 4.14 |
Showing 2001 - 2100 of 16,396 words