The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回し飲み | 1 | 5.91 |
| 崇める | 1 | 4.14 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| 不治の病 | 1 | 5.01 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 御天道様 | 1 | 6.59 |
| 雨漏り | 1 | 5.39 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 切り屑 | 1 | 6.85 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 後にする | 1 | 4.01 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 御飾り | 1 | 6.39 |
| これぞ | 1 | 4.40 |
| 散り散り | 1 | 4.60 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| めくら滅法 | 1 | 6.57 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 良く言う | 1 | 5.42 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 座布団一枚 | 1 | 6.75 |
| 絵羽 | 1 | 5.48 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 渡り鳥 | 1 | 5.04 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 茹だる | 1 | 4.97 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 貝 | 1 | 4.21 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 崖縁 | 1 | 6.61 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| と金 | 1 | 4.40 |
| ぱあ | 1 | 5.30 |
| 救助隊 | 1 | 5.27 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 塗被紙 | 1 | 6.89 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 何とかして | 1 | 3.87 |
| ばっくり | 1 | 5.85 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 卸金 | 1 | 7.29 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| 夜を明かす | 1 | 5.18 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 言いたてる | 1 | 4.62 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
Showing 2101 - 2200 of 16,396 words