The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 働き詰め | 1 | 5.39 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 踏ん切り | 1 | 4.92 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 鼻であしらう | 1 | 6.69 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 種明かし | 1 | 4.87 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 田下駄 | 1 | 6.89 |
| ぼっと | 1 | 5.12 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 手前味噌 | 1 | 6.14 |
| 何百個 | 1 | 6.46 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| 井戸端 | 1 | 5.74 |
| 土左衛門 | 1 | 5.94 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 膳立て | 1 | 6.55 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 太刀打ちできる | 1 | 5.21 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| めくら滅法 | 1 | 6.57 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| お裾分け | 1 | 4.92 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 蒸籠 | 1 | 5.84 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| 片栗粉 | 1 | 5.22 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 引き篭る | 1 | 5.75 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 切り方 | 1 | 5.14 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| もろ手 | 1 | 5.58 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 眥 | 1 | 5.45 |
| こうすると | 1 | 5.15 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 無意義 | 1 | 6.53 |
Showing 2201 - 2300 of 16,396 words