The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し受ける | 1 | 6.66 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 奮起 | 1 | 4.58 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 裏事情 | 1 | 4.88 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 翌春 | 1 | 6.53 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 幻聴 | 1 | 4.50 |
| 貫禄 | 1 | 4.56 |
| 御料 | 1 | 5.86 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 調子がいい | 1 | 5.04 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 賭け事 | 1 | 4.81 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 堪え難い | 1 | 5.61 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 主犯 | 1 | 4.64 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 鬼火 | 1 | 4.93 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 膝関節 | 1 | 5.50 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 大慌て | 1 | 4.50 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 受け口 | 1 | 6.06 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 絞り染 | 1 | 7.42 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 石伏魚 | 1 | 5.56 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| とって食う | 1 | 6.66 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 取り直し | 1 | 4.14 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 擦りこむ | 1 | 7.59 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 内奏 | 1 | 7.59 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 煎じ詰める | 1 | 6.55 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 代役 | 1 | 4.79 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 攻撃的 | 1 | 4.32 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
Showing 2201 - 2300 of 16,396 words