The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足が竦む | 1 | 5.72 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 頓馬 | 1 | 5.87 |
| 凝望 | 1 | 6.28 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 藍染 | 1 | 5.60 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 次官 | 1 | 4.80 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 屋敷神 | 1 | 7.11 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 南端 | 1 | 4.80 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 剝ぐ | 1 | 5.32 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 豪華絢爛 | 1 | 5.04 |
| 練り菓子 | 1 | 7.29 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| における | 1 | 3.46 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| まっ黄色 | 1 | 6.94 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 人垣 | 1 | 4.47 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| 休す | 1 | 6.89 |
| 形影 | 1 | 6.37 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| すかすか | 1 | 5.89 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 施策 | 1 | 4.98 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 結びきり | 1 | 7.59 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 飲み口 | 1 | 5.49 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 強度 | 1 | 3.77 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| 薄らぐ | 1 | 5.05 |
| ヶ所 | 1 | 4.80 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 竹篭 | 1 | 6.42 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
Showing 2301 - 2400 of 16,396 words