The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄笑い | 1 | 4.96 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| お通し | 1 | 4.95 |
| 喉の痛み | 1 | 5.94 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 手織り | 1 | 6.14 |
| 食い潰す | 1 | 5.29 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 輪になる | 1 | 5.72 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 絶え間無く | 1 | 6.07 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 間に合い | 1 | 4.82 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 金襴 | 1 | 6.55 |
| 居所 | 1 | 4.82 |
| 貴輪 | 1 | 6.40 |
| 手下 | 1 | 4.13 |
| 花茎 | 1 | 6.61 |
| 戒飭 | 1 | 7.29 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| ほっとひと息 | 1 | 6.02 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 三線 | 1 | 5.90 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| せめぎ合う | 1 | 5.33 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 銅板 | 1 | 5.40 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 凝り | 1 | 4.92 |
| 剣幕 | 1 | 4.36 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 吸い上げ | 1 | 4.65 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 謝罪文 | 1 | 5.78 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
Showing 2301 - 2400 of 16,396 words