The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お召し | 1 | 5.10 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 家運 | 1 | 6.61 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 先年 | 1 | 5.19 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 団子虫 | 1 | 6.27 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| 旦過 | 1 | 4.35 |
| 巣篭もり | 1 | 7.11 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| 双眼 | 1 | 5.42 |
| 金襴 | 1 | 6.55 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 其処 | 1 | 4.24 |
| 度肝 | 1 | 4.56 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 蓋つき | 1 | 6.11 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| お段 | 1 | 5.94 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 葬 | 1 | 5.12 |
| ねちこい | 1 | 7.29 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| わらび餅 | 1 | 5.79 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 卸金 | 1 | 7.29 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 差しかかる | 1 | 5.07 |
| 用便 | 1 | 6.36 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 銘々皿 | 1 | 7.59 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 坐ら | 1 | 4.54 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 蚊 | 1 | 4.57 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
Showing 2301 - 2400 of 16,396 words