The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茶きん | 1 | 6.89 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 煮浸し | 1 | 6.18 |
| 官女 | 1 | 5.18 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 睦む | 1 | 5.73 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 守護者 | 1 | 3.82 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 仕合せ | 1 | 4.78 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 膝関節 | 1 | 5.50 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 新年早々 | 1 | 5.51 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 粘っこい | 1 | 5.49 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 助平心 | 1 | 6.45 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 重奏 | 1 | 6.02 |
| 花生け | 1 | 7.19 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 生まれてこのかた | 1 | 5.46 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 水しぶき | 1 | 4.87 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| ずれる | 1 | 4.29 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 借り出す | 1 | 5.44 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| むかし話 | 1 | 7.11 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 愛用 | 1 | 4.15 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 梨園 | 1 | 5.29 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 裏金 | 1 | 5.34 |
Showing 2401 - 2500 of 16,396 words