The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口のうまい | 1 | 6.64 |
| 急死 | 1 | 5.16 |
| 社殿 | 1 | 5.84 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 供進 | 1 | 6.75 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 忘れん坊 | 1 | 6.81 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 天罰 | 1 | 4.69 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 素行 | 1 | 4.71 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 駆り出す | 1 | 4.42 |
| 雪だるま | 1 | 4.75 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 引きのばし | 1 | 6.78 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 見詰めなおす | 1 | 7.11 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| １枚 | 1 | 3.98 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| さわさわ | 1 | 5.23 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 誓言 | 1 | 5.95 |
| 末端 | 1 | 4.35 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 長者 | 1 | 5.58 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 古今 | 1 | 5.20 |
| いちゃつく | 1 | 4.67 |
| 腑抜ける | 1 | 6.45 |
| 手にとるように | 1 | 6.01 |
| 一丁 | 1 | 4.83 |
| 懼れる | 1 | 6.81 |
| 憧れの的 | 1 | 5.33 |
| 謀叛 | 1 | 5.28 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 東雲 | 1 | 4.41 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| 星回り | 1 | 6.26 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 苦労をかける | 1 | 5.31 |
Showing 2401 - 2500 of 16,396 words