The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| にべもない | 1 | 5.32 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 枢 | 1 | 4.27 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 茶箱 | 1 | 7.11 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 休す | 1 | 6.89 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 置きに | 1 | 4.91 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 土地土地 | 1 | 5.93 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 要す | 1 | 4.39 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 甘い声 | 1 | 4.86 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 言葉を吐く | 1 | 4.85 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 開門 | 1 | 4.76 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 産み | 1 | 4.57 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| 茶柱 | 1 | 6.11 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| いくない | 1 | 5.80 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 所々 | 1 | 4.00 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| やるせない | 1 | 4.65 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| ぐうの音もでない | 1 | 6.08 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 暴れまわる | 1 | 4.89 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
Showing 2401 - 2500 of 16,396 words