The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拝見 | 1 | 4.24 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 忘れん坊 | 1 | 6.81 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 鬼嫁 | 1 | 5.88 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 踏み台 | 1 | 4.52 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 派手やか | 1 | 6.55 |
| から下手 | 1 | 5.39 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 苦り切る | 1 | 5.61 |
| 鬼火 | 1 | 4.93 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 奇天烈 | 1 | 5.22 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 上り框 | 1 | 6.49 |
| そぼ降る | 1 | 6.31 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| によると | 1 | 3.63 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 不治 | 1 | 5.69 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 五本の指に入る | 1 | 5.40 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 目を通す | 1 | 4.40 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 治癒 | 1 | 3.20 |
| 薄日 | 1 | 6.36 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| 唐変木 | 1 | 5.58 |
| 顔付き | 1 | 4.58 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 個人店 | 1 | 6.30 |
| 手ぶら | 1 | 4.65 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 起伏 | 1 | 4.50 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 察するに | 1 | 4.10 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 葬 | 1 | 5.12 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 現し世 | 1 | 6.22 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 狩り | 1 | 3.18 |
| 一掬い | 1 | 5.78 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 手ごたえ | 1 | 4.50 |
Showing 2501 - 2600 of 16,396 words