The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄弱 | 1 | 5.56 |
| 奉書紙 | 1 | 6.61 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 放牧 | 1 | 5.03 |
| 萌葱色 | 1 | 6.34 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 振り向きざま | 1 | 4.88 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| 召使い | 1 | 4.80 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| いちゃこら | 1 | 6.89 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 首を伸ばす | 1 | 5.84 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 否応 | 1 | 5.33 |
| 勇み足 | 1 | 5.40 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 散財 | 1 | 4.83 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 御飾り | 1 | 6.39 |
| べた | 1 | 5.28 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 切言 | 1 | 7.29 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 立て直す | 1 | 4.11 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| すり潰す | 1 | 4.70 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 首を捻る | 1 | 4.55 |
| 全集 | 1 | 5.57 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 腹の足し | 1 | 5.58 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| フタ | 1 | 4.70 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 細帯 | 1 | 6.53 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| ざあざあ | 1 | 6.15 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 神格化 | 1 | 5.00 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 驚嘆 | 1 | 4.41 |
| 命ずる | 1 | 4.55 |
| 弱点 | 1 | 3.62 |
| しま模様 | 1 | 7.05 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 熟し | 1 | 5.06 |
| 開かれる | 1 | 4.09 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| まだら模様 | 1 | 5.94 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| 快楽 | 1 | 4.44 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 無念無想 | 1 | 6.36 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
| そぼ降る | 1 | 6.31 |
Showing 2501 - 2600 of 16,396 words