The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| 馬体 | 1 | 5.20 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| 染みつく | 1 | 4.75 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 吐き気がする | 1 | 4.98 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 金魚の糞 | 1 | 5.68 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 遠征隊 | 1 | 5.11 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 哀しげ | 1 | 5.30 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 光り物 | 1 | 5.64 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 膳立て | 1 | 6.55 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 何やかんや | 1 | 4.67 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 抱擁 | 1 | 4.23 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 可哀相に | 1 | 5.42 |
| 着ぐるみ | 1 | 4.32 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 聴き取る | 1 | 6.55 |
| うぐいす餡 | 1 | 6.81 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 朝っぱらから | 1 | 4.77 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 一工夫 | 1 | 5.45 |
| 心機一転 | 1 | 5.41 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 闘い | 1 | 4.16 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 成因 | 1 | 6.81 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 仏像 | 1 | 4.88 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 葦毛 | 1 | 6.07 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
Showing 2601 - 2700 of 16,396 words