The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 執筆 | 1 | 4.29 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| 抜き手 | 1 | 5.48 |
| 尚よし | 1 | 6.55 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 行きしな | 1 | 6.45 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 懼れる | 1 | 6.81 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 雪風 | 1 | 5.33 |
| 製造業者 | 1 | 6.48 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 置いて行く | 1 | 4.87 |
| 昂ぶる | 1 | 5.22 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 浮き足立つ | 1 | 4.88 |
| 地軸 | 1 | 6.09 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 聞く耳 | 1 | 4.55 |
| 支脈 | 1 | 7.42 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 血塗れ | 1 | 4.35 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 喉から手がでる | 1 | 6.25 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 見つけだす | 1 | 5.36 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| ぶるるん | 1 | 6.42 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 差出口 | 1 | 6.89 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 目くじら | 1 | 5.29 |
| 頭がまわる | 1 | 6.59 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 一目散 | 1 | 5.95 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| めくら滅法 | 1 | 6.57 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 中部 | 1 | 4.96 |
| 用便 | 1 | 6.36 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 申し受ける | 1 | 6.66 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 証明 | 1 | 3.41 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 見詰めなおす | 1 | 7.11 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| お頭 | 1 | 4.67 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 曇り硝子 | 1 | 6.66 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| ご案内 | 1 | 4.31 |
Showing 2601 - 2700 of 16,396 words