The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立て膝 | 1 | 6.19 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 奏 | 1 | 3.85 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 寿留女 | 1 | 6.15 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 御親拝 | 1 | 7.59 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 脅威 | 1 | 3.41 |
| 機先 | 1 | 5.09 |
| そんで | 1 | 4.23 |
| 就く | 1 | 4.03 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 背の高さ | 1 | 5.08 |
| いたづら | 1 | 6.55 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 死に目 | 1 | 5.62 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 見る影もない | 1 | 5.07 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| ごろつく | 1 | 6.64 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 見詰めなおす | 1 | 7.11 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| お弁当 | 1 | 4.01 |
| 石竜子 | 1 | 5.52 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 春雷 | 1 | 5.57 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 強奪 | 1 | 4.34 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 見回り | 1 | 4.15 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 空の旅 | 1 | 4.89 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 茶畑 | 1 | 6.12 |
| 迫真 | 1 | 5.14 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 口を挟む | 1 | 4.16 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 其れも其のはず | 1 | 4.42 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 発注書 | 1 | 5.55 |
| 男兄弟 | 1 | 5.66 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| お利巧さん | 1 | 7.11 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 幸いなことに | 1 | 4.28 |
| 大人びる | 1 | 4.24 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 長き | 1 | 4.35 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 茶柱 | 1 | 6.11 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
Showing 2701 - 2800 of 16,396 words