The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 宝船 | 1 | 6.19 |
| 支柱 | 1 | 4.56 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 離散 | 1 | 5.26 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| くちゃくちゃ | 1 | 5.65 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 破門 | 1 | 4.96 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 畦道 | 1 | 5.79 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 取りかかる | 1 | 4.38 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| 立ち竦む | 1 | 5.04 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
| お好み | 1 | 4.95 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| どこからとも無く | 1 | 4.23 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 死んだも同然 | 1 | 5.57 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| 毛だま | 1 | 6.25 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 持ち寄る | 1 | 4.99 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 密談 | 1 | 4.64 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| ごま粒 | 1 | 6.75 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| シミ | 1 | 4.72 |
| 提げる | 1 | 5.00 |
| すきま風 | 1 | 5.89 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| 男泣き | 1 | 5.40 |
| 一人ぼっち | 1 | 4.68 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
Showing 2701 - 2800 of 16,396 words