The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 中軸 | 1 | 6.57 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| ぽちゃぽちゃ | 1 | 6.69 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 反転 | 1 | 3.97 |
| 付いてくる | 1 | 4.30 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 鮮度 | 1 | 4.73 |
| 蹴つまずく | 1 | 7.59 |
| 昼中 | 1 | 6.28 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| 丹塗 | 1 | 6.89 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 受け取 | 1 | 6.19 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 彼処 | 1 | 5.18 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 塩漬け | 1 | 4.60 |
| 框 | 1 | 6.22 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 葬 | 1 | 5.12 |
| 鋭利 | 1 | 4.30 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 基地外 | 1 | 5.79 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| お見知り置き | 1 | 5.29 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 血気 | 1 | 5.26 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 討っ手 | 1 | 4.52 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 悲哀 | 1 | 4.71 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| ばっくり | 1 | 5.85 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
Showing 2801 - 2900 of 16,396 words