The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 貴賓室 | 1 | 4.69 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| あんよ | 1 | 5.65 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 微粒 | 1 | 7.29 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 御大層 | 1 | 5.44 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| 習性 | 1 | 4.38 |
| 心置き無く | 1 | 6.48 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 道草 | 1 | 5.45 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 牡犬 | 1 | 6.81 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 花生け | 1 | 7.19 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 書き写す | 1 | 4.74 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| お天道様 | 1 | 5.42 |
| 当てつけ | 1 | 5.09 |
| 祝事 | 1 | 6.61 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 滑らす | 1 | 5.16 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 心がまえ | 1 | 6.11 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 頭巾 | 1 | 4.53 |
| 無病息災 | 1 | 5.77 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 郁々 | 1 | 6.15 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 塗す | 1 | 5.65 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| まする | 1 | 4.68 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
| どどーん | 1 | 6.08 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 酔い覚まし | 1 | 5.53 |
| 気のない | 1 | 4.73 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 水菓子 | 1 | 5.95 |
| 痛痒い | 1 | 6.55 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| きつね目 | 1 | 7.59 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
Showing 2801 - 2900 of 16,396 words