The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 不合理 | 1 | 5.20 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 猿滑 | 1 | 7.11 |
| 濁声 | 1 | 5.93 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 今世 | 1 | 4.50 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 災厄 | 1 | 4.05 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 村じゅう | 1 | 6.39 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 襴 | 1 | 7.19 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 石臼 | 1 | 4.97 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 樽酒 | 1 | 6.04 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 一寸先 | 1 | 5.53 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 牲 | 1 | 5.42 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 国都 | 1 | 5.37 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 腹の足し | 1 | 5.58 |
| 卸金 | 1 | 7.29 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| あけび | 1 | 6.81 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| るんるん | 1 | 5.84 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 家門 | 1 | 5.01 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 擂り鉢 | 1 | 6.16 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 繋ぎ合わせる | 1 | 5.60 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 翠色 | 1 | 5.12 |
| 圧 | 1 | 4.23 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 細帯 | 1 | 6.53 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 舌触りがいい | 1 | 7.59 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 反物屋 | 1 | 6.51 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 合わせる顔がない | 1 | 5.45 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 脅かす | 1 | 4.14 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
Showing 2801 - 2900 of 16,396 words