The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 夫君 | 1 | 5.37 |
| 力合わせ | 1 | 6.72 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 升 | 1 | 5.12 |
| 擂り鉢 | 1 | 6.16 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 打ち震える | 1 | 5.21 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 汲み取り | 1 | 5.17 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 身を守る | 1 | 4.13 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 立ちくらみ | 1 | 5.32 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 悔い改め | 1 | 5.60 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 泣きべそ | 1 | 5.20 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 不純 | 1 | 4.89 |
| 次官 | 1 | 4.80 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 飼い猫 | 1 | 5.28 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 寝巻き | 1 | 4.95 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 南無 | 1 | 4.77 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 自由の身 | 1 | 4.92 |
| 脱出 | 1 | 3.49 |
| 大股 | 1 | 4.69 |
| 寝違える | 1 | 6.08 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 社務 | 1 | 7.11 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 言い澱む | 1 | 6.08 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 幾つでも | 1 | 5.58 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| のそのそ | 1 | 4.91 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| 自慢じゃないが | 1 | 5.24 |
| 蝮 | 1 | 4.13 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 菊花 | 1 | 5.07 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 特殊 | 1 | 3.22 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 一日二日 | 1 | 5.02 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 腰を浮かす | 1 | 5.78 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 固結び | 1 | 6.07 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 大女将 | 1 | 6.75 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 出入 | 1 | 5.52 |
| シェフ | 1 | 4.75 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
Showing 201 - 300 of 16,396 words