The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 胆 | 1 | 5.14 |
| 押し入り | 1 | 5.60 |
| 暴君 | 1 | 4.41 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 年初 | 1 | 5.77 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 悪い癖 | 1 | 4.68 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| コク | 1 | 4.81 |
| 頃合 | 1 | 4.32 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 道案内 | 1 | 4.46 |
| 歳とった | 1 | 6.75 |
| 山なり | 1 | 5.25 |
| 繋ぎ合わせる | 1 | 5.60 |
| ぬるり | 1 | 5.03 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 真っ黒け | 1 | 6.05 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 若かりし頃 | 1 | 5.12 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 転がり込む | 1 | 4.64 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 香り立つ | 1 | 6.00 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 歯車が狂う | 1 | 6.49 |
| 丸見え | 1 | 4.59 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 無知 | 1 | 4.28 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| か月 | 1 | 4.12 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 自然律 | 1 | 6.99 |
| 泥棒猫 | 1 | 5.16 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 奇天烈 | 1 | 5.22 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 御料 | 1 | 5.86 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 道草 | 1 | 5.45 |
Showing 201 - 300 of 16,396 words