The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| 瀬 | 1 | 4.61 |
| 羅紗 | 1 | 5.21 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 周章 | 1 | 6.72 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 無心 | 1 | 4.52 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 独り歩き | 1 | 5.56 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 痛痒い | 1 | 6.55 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 三線 | 1 | 5.90 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 借地 | 1 | 6.28 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| 筋の通った | 1 | 5.48 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| 祝い事 | 1 | 5.04 |
| 外良 | 1 | 6.19 |
| 不妊 | 1 | 5.60 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 水をやる | 1 | 5.87 |
| 血の気のない | 1 | 5.91 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 足を速める | 1 | 5.43 |
| ほっぽらかす | 1 | 6.39 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 神主 | 1 | 5.21 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 間男 | 1 | 5.41 |
| 引き伸ばし | 1 | 5.26 |
| 抵牾 | 1 | 3.86 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 板長 | 1 | 6.34 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 硝子玉 | 1 | 5.74 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
Showing 201 - 300 of 16,396 words