The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 包囲 | 1 | 3.73 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 金木犀 | 1 | 5.73 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 微睡 | 1 | 4.89 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 麦 | 1 | 4.07 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 痛めつける | 1 | 4.29 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| 今日び | 1 | 6.32 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| ヒヒーン | 1 | 5.70 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 神化 | 1 | 4.75 |
| たろう | 1 | 4.64 |
| 厄病神 | 1 | 6.42 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 蘭画 | 1 | 4.34 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 先延ばし | 1 | 4.67 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 手掛かり | 1 | 4.29 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 桑 | 1 | 4.28 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| 子連れ | 1 | 5.11 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 天蓋 | 1 | 4.69 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 当前 | 1 | 5.37 |
| 守り神 | 1 | 4.86 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 再来週 | 1 | 5.44 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 生き別れ | 1 | 5.33 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| のみ込む | 1 | 5.26 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 根気よく | 1 | 5.04 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 気を利かす | 1 | 6.75 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 許諾 | 1 | 5.43 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 受け取 | 1 | 6.19 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 焼き畑 | 1 | 6.10 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 子持 | 1 | 6.75 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 向寒 | 1 | 7.11 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 深林 | 1 | 6.45 |
| 冷やっこい | 1 | 7.11 |
| 秋冬 | 1 | 6.27 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 形影 | 1 | 6.37 |
Showing 2901 - 3000 of 16,396 words