The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利く | 1 | 3.59 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 究極 | 1 | 4.13 |
| 地肌 | 1 | 5.15 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 手前味噌 | 1 | 6.14 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 子宝に恵まれる | 1 | 6.28 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| いつ何どき | 1 | 7.19 |
| 足らない | 1 | 4.76 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 取り扱う | 1 | 4.38 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 袷 | 1 | 6.19 |
| ツンと来る | 1 | 6.28 |
| 医者 | 1 | 3.79 |
| ひと思いに | 1 | 5.47 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 中居 | 1 | 5.57 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 喧嘩を売る | 1 | 4.64 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| 満員御礼 | 1 | 5.44 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| そり | 1 | 4.50 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 御坊 | 1 | 5.63 |
| 讐 | 1 | 6.36 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 輪禍 | 1 | 7.59 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 箇所 | 1 | 3.76 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 舟を漕ぐ | 1 | 6.45 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| すり込む | 1 | 5.51 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 四肢五体 | 1 | 6.48 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 踏ん切りがつく | 1 | 6.57 |
| 親の心子知らず | 1 | 6.48 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 紛らわす | 1 | 4.85 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 縁の下 | 1 | 5.80 |
| 不合格 | 1 | 4.84 |
| 二水 | 1 | 5.94 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 栗まんじゅう | 1 | 6.81 |
| 鈴虫 | 1 | 5.71 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 堪えがたい | 1 | 5.79 |
| 種族 | 1 | 2.92 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 追い打ちをかける | 1 | 4.78 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
Showing 3001 - 3100 of 16,396 words