The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| ひと味 | 1 | 5.85 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 斜筋 | 1 | 5.74 |
| 交わり | 1 | 4.96 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 隠し味 | 1 | 5.01 |
| 見せ所 | 1 | 5.67 |
| 法螺吹き | 1 | 6.36 |
| 尻叩き | 1 | 5.83 |
| 連枝 | 1 | 5.80 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 風あたり | 1 | 6.53 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 藍染 | 1 | 5.60 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 鳴り渡る | 1 | 5.81 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| この期に及んで | 1 | 4.39 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 聞き分ける | 1 | 5.27 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 躍る | 1 | 4.37 |
| 丸め込む | 1 | 4.87 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 注ぎ込む | 1 | 4.06 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 愚策 | 1 | 4.80 |
| 情熱家 | 1 | 6.45 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 共通点 | 1 | 4.37 |
| すくい取る | 1 | 5.92 |
| 申し立て | 1 | 5.32 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 銘々皿 | 1 | 7.59 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 暇潰し | 1 | 4.63 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 脳足りん | 1 | 6.27 |
| 否や | 1 | 4.83 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 白白 | 1 | 6.45 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 気味の悪い | 1 | 4.77 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 親の七光り | 1 | 5.75 |
| ぴか一 | 1 | 6.29 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 増兵 | 1 | 6.51 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 結びつき | 1 | 4.73 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
Showing 3001 - 3100 of 16,396 words