The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| つむじ風 | 1 | 5.29 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 煮えくりかえる | 1 | 5.86 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 言いさす | 1 | 7.59 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 間暇 | 1 | 5.99 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 翌月 | 1 | 5.61 |
| 隣接 | 1 | 4.23 |
| しいしい | 1 | 6.29 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 四肢五体 | 1 | 6.48 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| こと細かに | 1 | 6.01 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 鍬 | 1 | 4.50 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 暗幕 | 1 | 5.43 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 立ちん坊 | 1 | 6.75 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 社務 | 1 | 7.11 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| 胸をなで下ろす | 1 | 5.41 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 茶道口 | 1 | 7.59 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 次善策 | 1 | 5.67 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 眠りこける | 1 | 4.79 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| それ故 | 1 | 4.07 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 好転 | 1 | 4.56 |
| 別部屋 | 1 | 6.01 |
| 身包み | 1 | 5.38 |
| 観る | 1 | 4.56 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| ずんぐり | 1 | 4.99 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 根拠のない | 1 | 4.81 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 抜きんでる | 1 | 5.22 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| 一筆箋 | 1 | 6.99 |
| 手本 | 1 | 4.59 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 酢飯 | 1 | 5.64 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| 生まれてこのかた | 1 | 5.46 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
Showing 3001 - 3100 of 16,396 words