The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 嬉し涙 | 1 | 5.52 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 外良 | 1 | 6.19 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 真昼 | 1 | 4.68 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 撃墜 | 1 | 4.41 |
| 守りぬく | 1 | 5.98 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 哲 | 1 | 4.34 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 風あたり | 1 | 6.53 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 雌鶏 | 1 | 5.93 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| 情け容赦 | 1 | 5.19 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| まっ黒 | 1 | 5.40 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 産湯 | 1 | 5.65 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 多産 | 1 | 5.37 |
| 郁々 | 1 | 6.15 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 作り変える | 1 | 5.20 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 綿衣 | 1 | 7.42 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 官女 | 1 | 5.18 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 嚙みしめる | 1 | 6.75 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 焼き畑 | 1 | 6.10 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 雇い主 | 1 | 4.35 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 得意中の得意 | 1 | 5.78 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 辺り一面 | 1 | 4.73 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 景観 | 1 | 4.71 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 滅法 | 1 | 4.96 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 着地点 | 1 | 4.97 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 鳩派 | 1 | 5.87 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 何百個 | 1 | 6.46 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 世人 | 1 | 5.92 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
Showing 3101 - 3200 of 16,396 words