The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 悔しがる | 1 | 4.77 |
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 功名 | 1 | 5.59 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 朽果てる | 1 | 7.59 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 無常の風 | 1 | 6.94 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 髪飾り | 1 | 4.07 |
| 切言 | 1 | 7.29 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| 足を滑らす | 1 | 6.72 |
| 舞台裏 | 1 | 5.12 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 後継者 | 1 | 4.01 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 次ぐ身 | 1 | 5.29 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 家運 | 1 | 6.61 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 父娘 | 1 | 4.96 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 脹らむ | 1 | 5.83 |
| むくり | 1 | 4.82 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 返答に詰まる | 1 | 6.01 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 逃げ口上 | 1 | 5.87 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 信じ難い | 1 | 4.75 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| ぴっちり | 1 | 5.14 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| ふかし芋 | 1 | 6.10 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 神葬祭 | 1 | 7.29 |
| かび | 1 | 6.06 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 手詰まり | 1 | 4.79 |
| 啓く | 1 | 5.34 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 是非とも | 1 | 3.92 |
| ザラ | 1 | 4.99 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 独り善がり | 1 | 5.58 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
Showing 3201 - 3300 of 16,396 words