The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おす | 1 | 5.06 |
| 書き直し | 1 | 5.07 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| 何もの | 1 | 4.30 |
| 自尊 | 1 | 6.04 |
| 重病人 | 1 | 5.70 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 周章 | 1 | 6.72 |
| 留る | 1 | 6.00 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 百寿 | 1 | 7.59 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 玩ぶ | 1 | 5.50 |
| 時を移さず | 1 | 6.66 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 祝盃 | 1 | 7.05 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 人間味 | 1 | 4.96 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| きめ細か | 1 | 5.90 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 鴬 | 1 | 5.85 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 諦めがつく | 1 | 5.82 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| しめる | 1 | 4.85 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 激怒 | 1 | 4.16 |
| 腟なら | 1 | 6.07 |
| 光線 | 1 | 4.00 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| お酌 | 1 | 5.51 |
| 野道 | 1 | 5.87 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 免じる | 1 | 6.06 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 渦中 | 1 | 4.63 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 拭い去る | 1 | 5.47 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 引きずり下ろす | 1 | 5.56 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 無き | 1 | 4.12 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 前任者 | 1 | 4.91 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 荒削り | 1 | 5.31 |
| 塗り潰し | 1 | 5.21 |
| 自分独り | 1 | 6.23 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| お粗末 | 1 | 4.66 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
Showing 3201 - 3300 of 16,396 words