The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 喘ぐ | 1 | 4.52 |
| 目鼻立ち | 1 | 4.89 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 血の気がひく | 1 | 6.25 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 大蛇 | 1 | 3.97 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 重箱 | 1 | 5.16 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| 手薄 | 1 | 4.53 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| そうすりゃ | 1 | 5.04 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 規則的 | 1 | 4.97 |
| 膝を崩す | 1 | 6.89 |
| へその緒 | 1 | 6.04 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 歓迎 | 1 | 3.56 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 席を譲る | 1 | 5.80 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| お星様 | 1 | 5.63 |
| さかい | 1 | 5.01 |
| 張り巡らす | 1 | 4.37 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 試しに | 1 | 3.89 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 汗を流す | 1 | 5.02 |
| 弥次 | 1 | 6.12 |
| 押し倒し | 1 | 4.69 |
| 無念無想 | 1 | 6.36 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 勿体ぶる | 1 | 4.79 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 頰張る | 1 | 7.59 |
| 水をやる | 1 | 5.87 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 降臨 | 1 | 4.07 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 極め | 1 | 4.64 |
| 裏金 | 1 | 5.34 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| ぴょん | 1 | 5.00 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 慈善 | 1 | 5.69 |
| 精を出す | 1 | 5.12 |
| 生産者 | 1 | 4.63 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 火の輪 | 1 | 6.05 |
| 漁港 | 1 | 5.07 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 打ち明け話 | 1 | 6.12 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 日保ち | 1 | 6.23 |
| 半熟卵 | 1 | 5.75 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| 赤い糸 | 1 | 5.43 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| 爛れ | 1 | 4.87 |
Showing 3201 - 3300 of 16,396 words