The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 散歩がてら | 1 | 5.41 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 懲りない | 1 | 5.00 |
| 厄払い | 1 | 6.05 |
| 見破る | 1 | 4.22 |
| 毛羽立つ | 1 | 5.90 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 内燃 | 1 | 5.61 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 気の利く | 1 | 5.32 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 妙案 | 1 | 4.77 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 一人ひとり | 1 | 4.62 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 時代錯誤 | 1 | 5.38 |
| 手裏剣 | 1 | 4.63 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| おったまげる | 1 | 7.29 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 世話人 | 1 | 5.80 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 飛び立つ | 1 | 4.05 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 祈願 | 1 | 4.92 |
| まかり通る | 1 | 4.95 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| 鎬を削る | 1 | 5.94 |
| 銀糸 | 1 | 4.69 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| いつ何どき | 1 | 7.19 |
| 風向き | 1 | 4.78 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 敵意 | 1 | 3.67 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 決め込む | 1 | 4.45 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 後ろ脚 | 1 | 5.07 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 縮 | 1 | 5.29 |
| 弥次 | 1 | 6.12 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
Showing 3301 - 3400 of 16,396 words