The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 宝物 | 1 | 4.15 |
| 袋のねずみ | 1 | 6.69 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 手を上げる | 1 | 4.56 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 横倒し | 1 | 4.78 |
| 他所者 | 1 | 5.69 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 案件 | 1 | 3.94 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| うり二つ | 1 | 5.76 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| 渋皮 | 1 | 6.11 |
| 強風 | 1 | 4.51 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| 惚れ薬 | 1 | 5.10 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 苦患 | 1 | 6.85 |
| 置き換える | 1 | 4.87 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 涎を垂らす | 1 | 5.77 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| ないよりはまし | 1 | 5.95 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 頰袋 | 1 | 7.59 |
| 相合い傘 | 1 | 5.96 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 陳腐 | 1 | 4.93 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 積み石 | 1 | 6.78 |
| 真似る | 1 | 4.55 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 袖の下 | 1 | 5.28 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 弁解 | 1 | 4.43 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 贖罪 | 1 | 4.67 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 他国民 | 1 | 5.97 |
| 単独行動 | 1 | 4.59 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 歯肉 | 1 | 5.54 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 根から | 1 | 5.37 |
| おこじょ | 1 | 7.59 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 戸部 | 1 | 4.62 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 中軸 | 1 | 6.57 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
Showing 3301 - 3400 of 16,396 words