The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 里 | 8 | 3.22 |
| 響き渡る | 8 | 3.85 |
| 四 | 8 | 3.02 |
| 肝心 | 8 | 3.74 |
| 一面 | 8 | 3.79 |
| 瓶子 | 8 | 6.11 |
| 毎朝 | 8 | 4.38 |
| 緩め | 8 | 4.04 |
| 夜更け | 8 | 4.76 |
| 行列 | 8 | 4.27 |
| 賑やか | 8 | 3.81 |
| 映え | 8 | 4.84 |
| 握り | 8 | 3.58 |
| 五十 | 8 | 3.53 |
| 天守 | 8 | 5.02 |
| 思い出 | 8 | 3.63 |
| 不満 | 8 | 3.21 |
| 花弁 | 8 | 4.40 |
| 咲く | 8 | 4.08 |
| 口移し | 8 | 5.04 |
| 官位 | 8 | 4.82 |
| 虐げる | 8 | 4.25 |
| 果たす | 8 | 3.42 |
| 信じられない | 8 | 3.47 |
| 巣くう | 8 | 4.85 |
| 上機嫌 | 8 | 3.88 |
| 二日 | 8 | 3.62 |
| 其れと | 8 | 2.92 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| 香 | 8 | 3.69 |
| 目頭 | 8 | 4.70 |
| 千代 | 8 | 4.53 |
| 先日 | 8 | 3.39 |
| 要る | 8 | 3.68 |
| 冷やす | 8 | 4.17 |
| 浜 | 8 | 4.15 |
| 頰 | 8 | 5.14 |
| すんなり | 8 | 4.06 |
| 向こう側 | 8 | 3.66 |
| 然も | 8 | 3.66 |
| 受け入れ | 8 | 3.34 |
| 押して | 8 | 3.73 |
| 向かい | 8 | 3.46 |
| 前々から | 8 | 4.29 |
| 痘痕 | 8 | 5.58 |
| 逞しい | 8 | 3.99 |
| 食感 | 8 | 4.06 |
| 暖か | 8 | 3.55 |
| 駕籠 | 8 | 5.23 |
| 跪く | 8 | 3.81 |
| 皇族 | 8 | 4.18 |
| 人目 | 8 | 3.91 |
| 遠い | 8 | 3.38 |
| 立ち上がり | 8 | 3.46 |
| 未だしも | 8 | 3.91 |
| ころころ | 8 | 4.54 |
| 婆さん | 8 | 3.91 |
| 交じり | 8 | 3.95 |
| 臭い | 8 | 3.42 |
| とく | 8 | 3.39 |
| 山道 | 8 | 4.20 |
| 芯 | 8 | 4.04 |
| くすぐる | 8 | 4.17 |
| 数え | 8 | 3.89 |
| ほくほく | 8 | 4.80 |
| 神器 | 8 | 4.04 |
| 重ねて | 8 | 3.65 |
| 手負い | 8 | 3.20 |
| 小娘 | 8 | 3.84 |
| 頂点 | 8 | 3.83 |
| 生家 | 8 | 4.67 |
| 育てる | 8 | 3.68 |
| 硬い | 8 | 3.44 |
| 宴会 | 8 | 3.97 |
| この様に | 8 | 3.80 |
| 実 | 8 | 3.37 |
| 獣 | 8 | 2.86 |
| 白色 | 8 | 4.37 |
| 増す | 8 | 3.62 |
| 豪快 | 8 | 3.96 |
| 八つ時 | 8 | 6.53 |
| あん | 8 | 3.35 |
| 探る | 8 | 3.44 |
| 気になる | 8 | 3.19 |
| がくがく | 8 | 4.86 |
| 張り付く | 8 | 3.89 |
| 乱す | 8 | 3.87 |
| 食らう | 8 | 3.56 |
| 有り難うございました | 8 | 3.41 |
| 餡子 | 8 | 5.13 |
| とん | 8 | 4.43 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 切らす | 8 | 4.11 |
| 怪訝 | 8 | 3.72 |
| 年増 | 8 | 4.86 |
| 添う | 8 | 4.96 |
| 屋敷 | 8 | 2.89 |
| 牙 | 8 | 3.22 |
| 魔法 | 8 | 1.91 |
| 弧 | 8 | 4.41 |
Showing 3301 - 3400 of 16,396 words