The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 此間 | 8 | 4.31 |
| 風味 | 8 | 3.98 |
| 塗工 | 8 | 4.13 |
| 押して | 8 | 3.73 |
| 添う | 8 | 4.96 |
| 休める | 8 | 4.08 |
| 流行り病 | 8 | 5.03 |
| 迫る | 8 | 3.06 |
| 嘆き | 8 | 4.17 |
| 餡子 | 8 | 5.13 |
| 向かい | 8 | 3.46 |
| 果たす | 8 | 3.42 |
| 千代 | 8 | 4.53 |
| 遠い | 8 | 3.38 |
| 潔い | 8 | 4.37 |
| 芯 | 8 | 4.04 |
| 彦 | 8 | 3.88 |
| 誇らしげ | 8 | 4.18 |
| 年増 | 8 | 4.86 |
| 探る | 8 | 3.44 |
| 山ほど | 8 | 4.16 |
| 並べて | 8 | 3.82 |
| 然も | 8 | 3.66 |
| 頭上 | 8 | 3.41 |
| 毎朝 | 8 | 4.38 |
| 浸かる | 8 | 4.01 |
| 魔法 | 8 | 1.91 |
| 反省 | 8 | 3.53 |
| お八つ | 8 | 6.32 |
| うーん | 8 | 3.12 |
| 交じり | 8 | 3.95 |
| にしては | 8 | 3.42 |
| えへん | 8 | 5.01 |
| その内 | 8 | 3.39 |
| 神議り | 8 | 6.59 |
| 咲く | 8 | 4.08 |
| しんどい | 8 | 4.39 |
| 浜 | 8 | 4.15 |
| ひな祭り | 8 | 6.07 |
| 頂点 | 8 | 3.83 |
| 密か | 8 | 3.73 |
| 衣擦れ | 8 | 4.98 |
| 信じられない | 8 | 3.47 |
| 横たわる | 8 | 3.82 |
| 掻く | 8 | 3.85 |
| 硬い | 8 | 3.44 |
| 潤む | 8 | 4.00 |
| 要る | 8 | 3.68 |
| 振り回す | 8 | 3.42 |
| 固め | 8 | 3.71 |
| 育てる | 8 | 3.68 |
| 食感 | 8 | 4.06 |
| 花弁 | 8 | 4.40 |
| 宴会 | 8 | 3.97 |
| ぐったり | 8 | 4.04 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| 嫌味 | 8 | 3.95 |
| 意地 | 8 | 3.87 |
| 虐げる | 8 | 4.25 |
| 怪訝 | 8 | 3.72 |
| 囁く | 8 | 3.56 |
| どこか | 8 | 2.70 |
| 冷やす | 8 | 4.17 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| そっくり | 8 | 3.72 |
| 上機嫌 | 8 | 3.88 |
| 響き渡る | 8 | 3.85 |
| 到底 | 8 | 3.64 |
| 暖か | 8 | 3.55 |
| 向かい合う | 8 | 3.83 |
| 里 | 8 | 3.22 |
| 太政官 | 8 | 6.16 |
| 屋敷 | 8 | 2.89 |
| 振り絞る | 8 | 4.02 |
| 小娘 | 8 | 3.84 |
| 幼い | 8 | 3.35 |
| 甦る | 8 | 4.54 |
| 口移し | 8 | 5.04 |
| 蝶 | 8 | 3.96 |
| 抱きつく | 8 | 3.59 |
| 不気味 | 8 | 3.60 |
| 臭い | 8 | 3.42 |
| 尚更 | 8 | 3.69 |
| 獣 | 8 | 2.86 |
| 向こう側 | 8 | 3.66 |
| 浸す | 8 | 4.39 |
| 豪快 | 8 | 3.96 |
| ころころ | 8 | 4.54 |
| 簡素 | 8 | 4.07 |
| いやぁ | 8 | 3.76 |
| 行き交う | 8 | 4.29 |
| お焦げ | 8 | 5.59 |
| たった一人 | 8 | 3.82 |
| そうね | 8 | 3.24 |
| 跪く | 8 | 3.81 |
| 若さ | 8 | 4.16 |
| 行き着く | 8 | 4.28 |
| あろうことか | 8 | 4.40 |
| その代わり | 8 | 3.75 |
| だれ | 8 | 3.87 |
Showing 3301 - 3400 of 16,396 words