The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝惚け眼 | 1 | 5.68 |
| 桧 | 1 | 5.08 |
| 北端 | 1 | 5.03 |
| 人を陥れる | 1 | 5.91 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 父方 | 1 | 5.08 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 幔幕 | 1 | 6.14 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 秋雨 | 1 | 5.33 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 大女将 | 1 | 6.75 |
| 生クリーム | 1 | 4.50 |
| 行灯 | 1 | 5.69 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 閉じ篭る | 1 | 5.95 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 嘖む | 1 | 6.49 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 目下 | 1 | 4.47 |
| 雷雲 | 1 | 4.98 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 磯 | 1 | 5.30 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| 愚痴愚痴 | 1 | 5.29 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 気合いが入る | 1 | 5.89 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 陶芸 | 1 | 5.45 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 打って出る | 1 | 4.47 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 支脈 | 1 | 7.42 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 叱咤 | 1 | 4.34 |
| 歯茎 | 1 | 5.46 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 皮肉にも | 1 | 4.89 |
| 先立って | 1 | 5.16 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 相合い傘 | 1 | 5.96 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 事により | 1 | 3.78 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| おこじょ | 1 | 7.59 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| ぼてっと | 1 | 6.35 |
| 騒動 | 1 | 3.55 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 失血 | 1 | 5.26 |
Showing 3401 - 3500 of 16,396 words