The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し込める | 1 | 4.33 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 思い巡らす | 1 | 6.81 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 粘っこい | 1 | 5.49 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 攻め立てる | 1 | 4.72 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 濛々 | 1 | 5.14 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 唐手 | 1 | 5.98 |
| 意表 | 1 | 4.53 |
| 鼻の下 | 1 | 4.66 |
| 組み敷く | 1 | 5.03 |
| 一代 | 1 | 4.67 |
| 風物詩 | 1 | 5.23 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 巻戻す | 1 | 7.29 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 統轄 | 1 | 6.31 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| 切り盛り | 1 | 4.85 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| 抱き込む | 1 | 4.78 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 恐れおののく | 1 | 5.42 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 活き活き | 1 | 4.78 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| 街道筋 | 1 | 5.68 |
| 立膝 | 1 | 6.35 |
| 給仕 | 1 | 3.97 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| ぶるぶる | 1 | 4.57 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 階段を登る | 1 | 5.31 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 戦き | 1 | 5.90 |
| 人夫 | 1 | 4.94 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 村じゅう | 1 | 6.39 |
| 喜色 | 1 | 4.53 |
| 恋をする | 1 | 4.87 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 焔 | 1 | 4.06 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 抱き抱える | 1 | 5.37 |
| 早飯 | 1 | 6.26 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 辛気臭い | 1 | 4.93 |
| 受け渡す | 1 | 5.34 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| しらっと | 1 | 5.89 |
| 土師器 | 1 | 5.17 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 途方に暮れる | 1 | 5.13 |
| 他ない | 1 | 4.18 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| ぽとり | 1 | 6.14 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 平々 | 1 | 6.69 |
| 山を越す | 1 | 6.99 |
| 戸を開ける | 1 | 5.45 |
Showing 3401 - 3500 of 16,396 words