The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唐突 | 8 | 3.52 |
| つまみ食い | 8 | 4.81 |
| ころころ | 8 | 4.54 |
| 厨房 | 8 | 3.70 |
| 振り回す | 8 | 3.42 |
| 然も | 8 | 3.66 |
| 尚更 | 8 | 3.69 |
| 尾 | 8 | 3.44 |
| 地味 | 8 | 3.57 |
| 可惜 | 8 | 3.37 |
| 落ち込む | 8 | 3.58 |
| 弧 | 8 | 4.41 |
| 分だけ | 8 | 4.01 |
| 形だけ | 8 | 4.47 |
| 二日 | 8 | 3.62 |
| 結う | 8 | 4.42 |
| 向こう側 | 8 | 3.66 |
| 誇らしげ | 8 | 4.18 |
| 張り付く | 8 | 3.89 |
| 様になる | 8 | 3.45 |
| 種 | 8 | 2.95 |
| 浸す | 8 | 4.39 |
| 岩場 | 8 | 3.79 |
| 侍医 | 8 | 4.02 |
| に依る | 8 | 2.76 |
| 不気味 | 8 | 3.60 |
| 多く | 8 | 2.66 |
| 先日 | 8 | 3.39 |
| 網 | 8 | 3.84 |
| 固め | 8 | 3.71 |
| 戦場 | 8 | 3.04 |
| 耕す | 8 | 4.36 |
| 増す | 8 | 3.62 |
| 休める | 8 | 4.08 |
| がくがく | 8 | 4.86 |
| すんなり | 8 | 4.06 |
| 食らう | 8 | 3.56 |
| にこにこ | 8 | 3.88 |
| 立ち上がり | 8 | 3.46 |
| 飛び散る | 8 | 3.93 |
| 上機嫌 | 8 | 3.88 |
| 支える | 8 | 3.62 |
| 育てる | 8 | 3.68 |
| 向かい合う | 8 | 3.83 |
| 目頭 | 8 | 4.70 |
| 探る | 8 | 3.44 |
| 硬い | 8 | 3.44 |
| 遡る | 8 | 4.13 |
| 食感 | 8 | 4.06 |
| 得意げ | 8 | 4.14 |
| 毎朝 | 8 | 4.38 |
| ほくほく | 8 | 4.80 |
| 突き出す | 8 | 3.65 |
| 干し | 8 | 4.36 |
| 反省 | 8 | 3.53 |
| お主 | 8 | 3.37 |
| 悔いる | 8 | 4.83 |
| 盆地 | 8 | 4.71 |
| 覗き込む | 8 | 3.90 |
| 天守 | 8 | 5.02 |
| 余韻 | 8 | 4.29 |
| そっくり | 8 | 3.72 |
| 数え | 8 | 3.89 |
| なのです | 8 | 2.91 |
| ぼろ切れ | 8 | 5.38 |
| お日様 | 8 | 4.83 |
| ご馳走さま | 8 | 4.62 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 王朝 | 8 | 4.63 |
| 小娘 | 8 | 3.84 |
| 受け入れ | 8 | 3.34 |
| 清らか | 8 | 4.48 |
| 程よく | 8 | 4.64 |
| 切らす | 8 | 4.11 |
| 高価 | 8 | 3.78 |
| 風味 | 8 | 3.98 |
| 若さ | 8 | 4.16 |
| とん | 8 | 4.43 |
| 振り絞る | 8 | 4.02 |
| お八つ | 8 | 6.32 |
| いやぁ | 8 | 3.76 |
| 黒みつ | 8 | 6.45 |
| 甦る | 8 | 4.54 |
| 方法 | 8 | 2.86 |
| 実 | 8 | 3.37 |
| 誠に | 8 | 4.22 |
| 一礼 | 7 | 3.63 |
| 聞ける | 7 | 3.63 |
| 沖 | 7 | 3.65 |
| 三百 | 7 | 3.94 |
| 徐々に | 7 | 3.30 |
| に付けて | 7 | 3.65 |
| 舎利 | 7 | 4.04 |
| ぱっと | 7 | 4.17 |
| 履く | 7 | 3.90 |
| わざとらしい | 7 | 4.00 |
| 無くなる | 7 | 3.38 |
| 滑か | 7 | 4.57 |
| どの様 | 7 | 3.31 |
| お願い致します | 7 | 4.20 |
Showing 3401 - 3500 of 16,396 words