The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うぐいす餡 | 1 | 6.81 |
| 日盛り | 1 | 6.72 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 用便 | 1 | 6.36 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 起源 | 1 | 4.74 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 譯あって | 1 | 7.59 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 倭歌 | 1 | 4.93 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 統制 | 1 | 4.29 |
| 身を沈める | 1 | 5.56 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 遅咲き | 1 | 5.95 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 泥まみれ | 1 | 5.04 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 冷厳 | 1 | 5.49 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 貴女達 | 1 | 4.83 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 搾り出す | 1 | 5.02 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| パリ | 1 | 4.70 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 人体実験 | 1 | 4.75 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 黒茶色 | 1 | 6.06 |
| シワ | 1 | 4.50 |
| 灰汁抜き | 1 | 6.04 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 柿の木 | 1 | 5.86 |
| 許 | 1 | 4.53 |
| 手付き | 1 | 4.93 |
| 目もくれず | 1 | 4.59 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 沸き | 1 | 5.00 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| カビ | 1 | 4.73 |
| 烙印 | 1 | 4.84 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 禍々しい | 1 | 4.01 |
| 切歯扼腕 | 1 | 6.78 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 寛恕 | 1 | 5.55 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 向かい合わせ | 1 | 4.95 |
| 下位層 | 1 | 5.21 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 一尺 | 1 | 5.72 |
Showing 3501 - 3600 of 16,396 words