The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 断面 | 1 | 4.46 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 澄みきる | 1 | 6.09 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 氷雪 | 1 | 4.42 |
| すんません | 1 | 4.68 |
| 祝事 | 1 | 6.61 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 讐 | 1 | 6.36 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 煮浸し | 1 | 6.18 |
| 柘 | 1 | 5.48 |
| 物欲しそう | 1 | 4.92 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 睨み合い | 1 | 4.56 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 半永久的 | 1 | 5.10 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 予洗 | 1 | 6.19 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| 私か | 1 | 4.81 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| ぐるりと | 1 | 4.00 |
| 機嫌取り | 1 | 5.54 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| ツグミ | 1 | 5.51 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| いらして | 1 | 4.56 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 消え行く | 1 | 5.66 |
| 飼い猫 | 1 | 5.28 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 乳児 | 1 | 5.28 |
| 鉄壁 | 1 | 4.35 |
| 雨雲 | 1 | 4.79 |
| 手付かず | 1 | 4.89 |
| 強き | 1 | 4.53 |
| 雨が降る | 1 | 4.83 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 明明白白 | 1 | 6.72 |
| 特大 | 1 | 4.32 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 同日 | 1 | 4.88 |
| 気合いが入る | 1 | 5.89 |
| 血塗る | 1 | 4.90 |
| 集い | 1 | 4.55 |
| 客席 | 1 | 4.53 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 救済措置 | 1 | 5.33 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 老 | 1 | 3.39 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| がらがら | 1 | 5.23 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 灯台下暗し | 1 | 5.58 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 声をあげる | 1 | 4.00 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 長屋 | 1 | 4.70 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 残像 | 1 | 4.43 |
| 冴え冴え | 1 | 5.93 |
| 褒め称える | 1 | 4.84 |
Showing 3601 - 3700 of 16,396 words