The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 召し上げる | 1 | 5.04 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| ぷりぷり | 1 | 4.88 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 口数の少ない | 1 | 5.59 |
| 空高く | 1 | 4.53 |
| 隠れ場所 | 1 | 5.38 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 警備 | 1 | 3.42 |
| 粘る | 1 | 4.31 |
| 渡り合う | 1 | 4.62 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| ぎょろ目 | 1 | 6.53 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 押しつけ | 1 | 4.20 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 縦笛 | 1 | 5.82 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| 噛る | 1 | 4.95 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 脹ら | 1 | 5.30 |
| 射ち込む | 1 | 6.24 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 一喝 | 1 | 4.40 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 泊り | 1 | 4.79 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 纖 | 1 | 7.29 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 猛進 | 1 | 5.25 |
| 平衡 | 1 | 4.13 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 物わかりが悪い | 1 | 6.61 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 目がいく | 1 | 5.59 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 紛う | 1 | 5.44 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 白み | 1 | 4.94 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 言い付ける | 1 | 5.73 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 雛 | 1 | 3.98 |
| 油染みる | 1 | 6.78 |
| 租税 | 1 | 5.33 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 口づける | 1 | 5.48 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 斜 | 1 | 4.71 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| っきり | 1 | 4.63 |
| 姿態 | 1 | 5.57 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 腹時計 | 1 | 5.67 |
| つらつら | 1 | 4.55 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 薄衣 | 1 | 5.10 |
| 馴染 | 1 | 4.84 |
| ひと苦労 | 1 | 5.51 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 問題点 | 1 | 4.29 |
| 手織り | 1 | 6.14 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 顔じゅう | 1 | 6.05 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 寝とる | 1 | 6.01 |
| せせら笑い | 1 | 5.86 |
| 火の輪 | 1 | 6.05 |
| はふはふ | 1 | 5.69 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
Showing 3601 - 3700 of 16,396 words