The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| 双眼 | 1 | 5.42 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 三家 | 1 | 5.14 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 澱み | 1 | 5.07 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 怪奇 | 1 | 5.28 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 明け暮れ | 1 | 4.83 |
| 開拓 | 1 | 3.76 |
| 一期一会 | 1 | 5.48 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 息の緒 | 1 | 7.59 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 孝行 | 1 | 5.23 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 雪女 | 1 | 5.09 |
| 猫背 | 1 | 4.89 |
| 禊 | 1 | 5.17 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 水溜まり | 1 | 5.13 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| 片棒 | 1 | 5.15 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 芭蕉 | 1 | 5.69 |
| 男前 | 1 | 4.47 |
| 呑み | 1 | 4.43 |
| 執り行う | 1 | 4.36 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 蒼然 | 1 | 6.55 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 剝がす | 1 | 4.92 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 咆哮 | 1 | 3.55 |
| 衾 | 1 | 5.17 |
| 石突 | 1 | 4.87 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 大黒柱 | 1 | 5.25 |
| 一指 | 1 | 6.30 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 修繕 | 1 | 4.43 |
| 焦点を合わせる | 1 | 5.75 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 覆い隠す | 1 | 4.66 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 蔓る | 1 | 5.23 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| ふやける | 1 | 5.21 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| ばっくり | 1 | 5.85 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 生す | 1 | 4.85 |
| 遊びにいく | 1 | 5.55 |
| 使い込む | 1 | 4.65 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| 知らず知らず | 1 | 4.61 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 微々 | 1 | 4.96 |
| 言葉を濁す | 1 | 4.74 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 服喪 | 1 | 6.32 |
Showing 3601 - 3700 of 16,396 words