The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 立膝 | 1 | 6.35 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 泣ける | 1 | 4.49 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 熱視線 | 1 | 5.35 |
| 愛の巣 | 1 | 5.45 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 不老不死 | 1 | 4.50 |
| 譯ではない | 1 | 7.59 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 我慢の限界 | 1 | 4.74 |
| 火起こし | 1 | 5.66 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 抓る | 1 | 4.47 |
| こほん | 1 | 4.62 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 及く | 1 | 4.53 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 追い立て | 1 | 4.68 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 地内 | 1 | 5.80 |
| 花嫁衣裳 | 1 | 5.47 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| とぼけ | 1 | 4.86 |
| 掛け軸 | 1 | 5.46 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 見付かる | 1 | 4.42 |
| 臥せる | 1 | 5.01 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 痛痒い | 1 | 6.55 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| もうた | 1 | 5.29 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 二枚目 | 1 | 4.92 |
| ぼろ | 1 | 4.97 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| ごつん | 1 | 5.79 |
| 簑 | 1 | 4.31 |
| 掬い | 1 | 4.63 |
| 春たけなわ | 1 | 6.69 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 紡ぐ | 1 | 3.79 |
| 善い | 1 | 5.20 |
| この後に及んで | 1 | 5.72 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 十全 | 1 | 4.38 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 含まれない | 1 | 5.08 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 牡犬 | 1 | 6.81 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 深林 | 1 | 6.45 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| ぴりり | 1 | 5.48 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 凡 | 1 | 4.69 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| 再起 | 1 | 4.94 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 射しこむ | 1 | 6.34 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 砂山 | 1 | 5.13 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 稔り | 1 | 6.81 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 烈しい | 1 | 5.17 |
| 魅する | 1 | 5.79 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
Showing 3701 - 3800 of 16,396 words