The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外良 | 1 | 6.19 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 一直線 | 1 | 3.87 |
| ひと呼吸 | 1 | 5.40 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 西日 | 1 | 5.24 |
| 百聞は一見に如かず | 1 | 5.64 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 菊菜 | 1 | 6.48 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| このため | 1 | 4.45 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 一唱三嘆 | 1 | 7.59 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 宝船 | 1 | 6.19 |
| 発想 | 1 | 3.73 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| 全財産 | 1 | 4.74 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 眠り姫 | 1 | 5.18 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 中居 | 1 | 5.57 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 差し金 | 1 | 4.84 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 前妻 | 1 | 5.38 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 小松菜 | 1 | 5.74 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| 大きすぎる | 1 | 4.25 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 偉ぶる | 1 | 5.66 |
| 口どけ | 1 | 6.14 |
| 印す | 1 | 5.48 |
| 総意 | 1 | 4.61 |
| ひと思いに | 1 | 5.47 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 前代未聞 | 1 | 4.59 |
| 愚女 | 1 | 6.89 |
| まっぴら御免 | 1 | 5.78 |
| 半面 | 1 | 5.20 |
| 惨たらしい | 1 | 4.99 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 萌葱色 | 1 | 6.34 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 療養 | 1 | 4.42 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| わらび餅 | 1 | 5.79 |
| 僣用 | 1 | 5.70 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 雪柳 | 1 | 6.48 |
| 形影 | 1 | 6.37 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 継ぎ接ぎ | 1 | 5.13 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| ひと苦労 | 1 | 5.51 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| バサバサ | 1 | 5.03 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 掃く | 1 | 5.00 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 口説き | 1 | 5.01 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
Showing 3701 - 3800 of 16,396 words