The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 現物 | 1 | 4.54 |
| 歯肉 | 1 | 5.54 |
| 向寒 | 1 | 7.11 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 鉱山労働者 | 1 | 6.04 |
| 御神酒 | 1 | 5.64 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| だだ | 1 | 4.56 |
| 有り難や | 1 | 5.08 |
| 収穫高 | 1 | 5.60 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| かつてない | 1 | 4.53 |
| 建築物 | 1 | 4.52 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| おろし立て | 1 | 5.95 |
| 鳩 | 1 | 4.46 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 酒代 | 1 | 5.19 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 博打 | 1 | 4.52 |
| 花色 | 1 | 6.14 |
| からすの行水 | 1 | 7.59 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 引きつけ | 1 | 4.41 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 忰せる | 1 | 4.86 |
| 恥じ入る | 1 | 4.85 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 下山 | 1 | 5.05 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 二階 | 1 | 3.68 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| 正常 | 1 | 4.00 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 取りなし | 1 | 5.00 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 粗相 | 1 | 4.57 |
| 有りき | 1 | 5.08 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| 半生菓子 | 1 | 7.11 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
| 適度 | 1 | 4.05 |
| やんちゃ | 1 | 4.57 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 底値 | 1 | 5.34 |
| 唖然 | 1 | 3.69 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 眦 | 1 | 4.91 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 創始者 | 1 | 5.21 |
| 塗りたくる | 1 | 4.94 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 棒読み | 1 | 4.56 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 経上がる | 1 | 6.21 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 全くと言っていいほど | 1 | 4.94 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 内宴 | 1 | 6.99 |
| 垂れ込める | 1 | 6.35 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 実感が湧く | 1 | 5.97 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 定番 | 1 | 3.98 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| 嶮しい | 1 | 5.86 |
| 者共 | 1 | 4.34 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
Showing 3701 - 3800 of 16,396 words