The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実験 | 1 | 3.40 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 引き際 | 1 | 4.86 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| 思い遣り | 1 | 5.54 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 皇子 | 1 | 3.70 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 神化 | 1 | 4.75 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| いかづち | 1 | 5.77 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 飯時 | 1 | 5.63 |
| 歯車が狂う | 1 | 6.49 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| かぶり付く | 1 | 5.86 |
| 見知り | 1 | 5.64 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 犬猿 | 1 | 6.15 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 乞い願う | 1 | 5.95 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| 年神 | 1 | 6.04 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 掴み上げる | 1 | 5.41 |
| 収穫高 | 1 | 5.60 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| 薄明かり | 1 | 5.21 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| 群青色 | 1 | 5.16 |
| 邪険 | 1 | 4.51 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| たるや | 1 | 4.59 |
| 春たけなわ | 1 | 6.69 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| ほんじゃ | 1 | 5.36 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 居らっしゃる | 1 | 6.24 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 悩み事 | 1 | 4.87 |
| 使用 | 1 | 3.03 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 人受け | 1 | 6.20 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 任侠 | 1 | 4.99 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 中ほど | 1 | 4.75 |
| 雪化粧 | 1 | 5.53 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 合い席 | 1 | 6.72 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 裏漉し | 1 | 5.97 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 快勝 | 1 | 5.57 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 二倍 | 1 | 4.25 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 茶道 | 1 | 4.86 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 学位 | 1 | 5.34 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| へぇー | 1 | 4.66 |
Showing 3801 - 3900 of 16,396 words