The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 口髭 | 1 | 4.89 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| こびり付く | 1 | 4.89 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 綱具 | 1 | 4.63 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 土俵 | 1 | 4.55 |
| うり坊 | 1 | 5.98 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 堅固 | 1 | 4.30 |
| 二箇所 | 1 | 5.06 |
| 老舗 | 1 | 4.93 |
| 茶畑 | 1 | 6.12 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 監察官 | 1 | 5.00 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 巻き取る | 1 | 5.61 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 下卑 | 1 | 6.14 |
| 游ぐ | 1 | 6.25 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 装い | 1 | 4.08 |
| ぴょこぴょこ | 1 | 4.99 |
| 棚からぼた餅 | 1 | 6.04 |
| 縞 | 1 | 5.01 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 蹌踉 | 1 | 5.79 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 指触り | 1 | 6.75 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 剪定 | 1 | 5.06 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 嘘をつけ | 1 | 5.28 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| カラメル | 1 | 5.16 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 北の対 | 1 | 6.99 |
| ほっと一息 | 1 | 4.94 |
| 私ごと | 1 | 5.71 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| ギロリ | 1 | 4.71 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 踊りだす | 1 | 5.55 |
| 小花柄 | 1 | 6.29 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 稚子 | 1 | 6.89 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| 完売 | 1 | 4.95 |
| 口実 | 1 | 4.26 |
| 気に留める | 1 | 5.19 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 梅色 | 1 | 6.99 |
| 落 | 1 | 4.45 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 柘植 | 1 | 5.34 |
| 生垣 | 1 | 5.14 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 思い悩む | 1 | 4.37 |
| 恥じらう | 1 | 4.91 |
| 聳やかす | 1 | 6.34 |
| 非常食 | 1 | 4.95 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 薄衣 | 1 | 5.10 |
| 黒褐色 | 1 | 5.21 |
| 送り火 | 1 | 6.26 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| 鰯 | 1 | 5.58 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 注連飾り | 1 | 7.59 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 寂然 | 1 | 6.34 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 程好い | 1 | 6.26 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| 旨み | 1 | 4.51 |
Showing 3801 - 3900 of 16,396 words