The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 在中 | 1 | 5.42 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| 一舐め | 1 | 5.80 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 屈す | 1 | 4.34 |
| 公卿 | 1 | 5.36 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 店屋 | 1 | 5.82 |
| 荒ぶる | 1 | 4.65 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 引っ手繰り | 1 | 6.59 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 巻き上げ | 1 | 4.33 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 茶さじ | 1 | 6.75 |
| どでん | 1 | 6.42 |
| 糖度 | 1 | 5.44 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 口口に | 1 | 6.04 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 頑張り屋 | 1 | 5.02 |
| 枸櫞 | 1 | 6.78 |
| 世話係 | 1 | 4.77 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 眼尻 | 1 | 6.13 |
| 大観 | 1 | 7.19 |
| げほげほ | 1 | 5.62 |
| 情け無い | 1 | 5.62 |
| 斜筋 | 1 | 5.74 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 深林 | 1 | 6.45 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 茶箱 | 1 | 7.11 |
| 皇帝 | 1 | 3.15 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 心当たりがある | 1 | 4.43 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| そぼ降る | 1 | 6.31 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 熱さ | 1 | 4.35 |
| 引き合せる | 1 | 6.69 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| 行きしな | 1 | 6.45 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 意地汚い | 1 | 5.19 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 殺生 | 1 | 4.83 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 切り苛む | 1 | 7.59 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 雅楽 | 1 | 6.10 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 浄火 | 1 | 5.35 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| 飾り気のない | 1 | 4.96 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 高飛車 | 1 | 4.91 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 鬼の目にも涙 | 1 | 6.22 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| とまれ | 1 | 5.28 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 面映ゆい | 1 | 5.21 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
| 朝昼晩 | 1 | 5.38 |
Showing 301 - 400 of 16,396 words