The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 火が点く | 1 | 6.06 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 丸煮 | 1 | 5.29 |
| 金平糖 | 1 | 5.30 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 永い | 1 | 4.62 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 枘 | 1 | 5.72 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 手中に収める | 1 | 5.43 |
| 背に腹は変えられぬ | 1 | 6.59 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 顔を揃える | 1 | 6.25 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 西向き | 1 | 6.36 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| お茶屋 | 1 | 5.98 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| ぽっぽと | 1 | 7.11 |
| もみ手 | 1 | 5.98 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 子持ち | 1 | 5.02 |
| 出涸らし | 1 | 5.82 |
| 昔々 | 1 | 5.08 |
| 待ちかね | 1 | 5.39 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 山びこ | 1 | 6.57 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| どこら辺 | 1 | 5.20 |
| 獺 | 1 | 5.60 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| もう一声 | 1 | 5.53 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 空模様 | 1 | 5.24 |
| 堪忍袋 | 1 | 5.02 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 芭蕉 | 1 | 5.69 |
| 油断 | 1 | 3.37 |
| 注連飾り | 1 | 7.59 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| 帥 | 1 | 5.32 |
| 成り下がる | 1 | 4.69 |
| 歯車が狂う | 1 | 6.49 |
| 善くぞ | 1 | 4.24 |
| 内なる | 1 | 5.03 |
| 鼻っ柱 | 1 | 5.19 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 敬意を払う | 1 | 5.10 |
| 刮目 | 1 | 5.19 |
| 生足 | 1 | 5.19 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 股引き | 1 | 7.29 |
| 出かける | 1 | 3.56 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 騎乗 | 1 | 3.77 |
| 張り手 | 1 | 5.18 |
| 荷下ろし | 1 | 5.14 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 年忘れ | 1 | 7.19 |
| 刻み込む | 1 | 4.27 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 信者 | 1 | 3.92 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 主従関係 | 1 | 4.90 |
Showing 301 - 400 of 16,396 words