The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ荷 | 1 | 5.12 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| ぐりぐり | 1 | 4.49 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 右奥 | 1 | 5.41 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 調理道具 | 1 | 5.15 |
| 鳴き真似 | 1 | 5.93 |
| 煎じる | 1 | 4.86 |
| 準備万端 | 1 | 4.60 |
| 顔色が悪い | 1 | 4.57 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 加療 | 1 | 6.99 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| もた | 1 | 5.45 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 及かず | 1 | 6.40 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 氷が張る | 1 | 6.64 |
| そんなバカな | 1 | 4.82 |
| 遮二無二 | 1 | 5.36 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| 子を宿す | 1 | 5.96 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 挑戦状 | 1 | 5.20 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| めっきり | 1 | 4.91 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 全っ然 | 1 | 5.44 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| ぼろ雑巾 | 1 | 5.70 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 船をこぐ | 1 | 6.59 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 地に落ちる | 1 | 5.02 |
| 一具 | 1 | 6.85 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 煮溶かす | 1 | 7.11 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 塩辛 | 1 | 5.28 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 粗い | 1 | 5.02 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 頓馬 | 1 | 5.87 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 充足感 | 1 | 5.14 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 派手やか | 1 | 6.55 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| そんでもって | 1 | 4.81 |
| 山羊 | 1 | 4.34 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 皆の者 | 1 | 4.61 |
| 四十 | 1 | 3.76 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| コクがある | 1 | 6.04 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 焼き石 | 1 | 6.19 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 馬小屋 | 1 | 4.71 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
Showing 301 - 400 of 16,396 words