The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唐手 | 1 | 5.98 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 行書 | 1 | 6.78 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| 家屋 | 1 | 4.17 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| ばちばち | 1 | 6.48 |
| 登坂 | 1 | 5.66 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| つんと来る | 1 | 6.37 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 隣地 | 1 | 6.78 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 干し芋 | 1 | 5.69 |
| 独りぼっち | 1 | 5.09 |
| 三つ巴 | 1 | 5.30 |
| 宏図 | 1 | 4.52 |
| 厄除 | 1 | 6.99 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| 然もなければ | 1 | 5.17 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| もち粉 | 1 | 6.75 |
| 突き当たる | 1 | 5.06 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 御墨付き | 1 | 6.42 |
| 畏れる | 1 | 5.35 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 美景 | 1 | 6.75 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 自給 | 1 | 5.27 |
| 摘まむ | 1 | 5.45 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 如し | 1 | 4.94 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 夜遊び | 1 | 5.26 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 絆される | 1 | 4.87 |
| 仔馬 | 1 | 5.55 |
| 胸に突き刺さる | 1 | 5.30 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 背く | 1 | 4.50 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 文雅 | 1 | 6.25 |
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 売り文句 | 1 | 5.50 |
| 同前 | 1 | 6.45 |
| 隠蔽 | 1 | 3.54 |
| 焼べる | 1 | 6.42 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 相反する | 1 | 4.61 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 寝たきり | 1 | 4.84 |
| ひと眠り | 1 | 5.59 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| からすの行水 | 1 | 7.59 |
| 嫡出 | 1 | 6.51 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 受付 | 1 | 3.53 |
| 座布団一枚 | 1 | 6.75 |
| 百鬼夜行 | 1 | 4.96 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| ざあざあ | 1 | 6.15 |
| ニタリ | 1 | 5.06 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
Showing 3901 - 4000 of 16,396 words