The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 信濃 | 1 | 4.96 |
| 時を移さず | 1 | 6.66 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 始めは | 1 | 4.69 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 坪庭 | 1 | 6.81 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 防ぎ | 1 | 3.96 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| あっと言う間に | 1 | 4.65 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 赤茶色 | 1 | 4.91 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| 教育者 | 1 | 5.02 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 身をひそめる | 1 | 6.02 |
| 左党 | 1 | 4.58 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 持ち堪える | 1 | 4.88 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 春寒 | 1 | 6.85 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 蜜ろう | 1 | 6.85 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| それだから | 1 | 5.05 |
| 跡地 | 1 | 4.53 |
| 派手やか | 1 | 6.55 |
| うねる | 1 | 4.56 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 北端 | 1 | 5.03 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 何時もながら | 1 | 4.90 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| お札 | 1 | 4.91 |
| 横向く | 1 | 6.99 |
| 口五月蠅い | 1 | 6.89 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 商売上手 | 1 | 5.46 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 内密に | 1 | 4.55 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 破体 | 1 | 4.73 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 逆転劇 | 1 | 5.53 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 啄む | 1 | 5.20 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 止むを得ず | 1 | 5.59 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 助平 | 1 | 5.20 |
| くり抜く | 1 | 4.77 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 薬効 | 1 | 4.59 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 幽か | 1 | 3.93 |
| 堪え難い | 1 | 5.61 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 言葉使い | 1 | 4.78 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 澄みきる | 1 | 6.09 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| いけず | 1 | 5.13 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 舌舐めずり | 1 | 5.36 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 格好がつく | 1 | 6.04 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 躊躇いながら | 1 | 5.16 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| がや | 1 | 5.03 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
Showing 3901 - 4000 of 16,396 words