The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 歯が浮く | 1 | 6.01 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 引ったくり | 1 | 5.16 |
| 恐がる | 1 | 5.24 |
| 丸み | 1 | 4.86 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 抜き手 | 1 | 5.48 |
| 等差 | 1 | 5.89 |
| 一苦労 | 1 | 4.51 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 萌える | 1 | 4.81 |
| 黒褐色 | 1 | 5.21 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 手持 | 1 | 5.70 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| かしゃかしゃ | 1 | 5.73 |
| 予期せぬ | 1 | 4.50 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 所以 | 1 | 4.14 |
| 人為的 | 1 | 4.61 |
| 天寿を全うする | 1 | 5.95 |
| 薄目 | 1 | 5.01 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| そういやあ | 1 | 5.64 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 恩を仇で返す | 1 | 5.33 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 指を離す | 1 | 5.79 |
| こちらの話 | 1 | 4.96 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 引っ手繰り | 1 | 6.59 |
| 分つ | 1 | 4.77 |
| 酒焼け | 1 | 6.12 |
| 利 | 1 | 4.06 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| の所為で | 1 | 4.40 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| すっ飛ぶ | 1 | 4.48 |
| 煎餅布団 | 1 | 6.57 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 目を引く | 1 | 4.57 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| ごくん | 1 | 5.28 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 扇状 | 1 | 5.01 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 公認 | 1 | 4.58 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 一下 | 1 | 4.26 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 綺麗さっぱり | 1 | 4.75 |
| 童 | 1 | 4.38 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 凝望 | 1 | 6.28 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 四倍 | 1 | 4.91 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 足しげく | 1 | 5.61 |
| やきもち焼く | 1 | 6.99 |
| 理性の箍 | 1 | 6.16 |
| ぐみ | 1 | 5.71 |
| 一俵 | 1 | 6.14 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| あっという間 | 1 | 4.47 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 監獄 | 1 | 4.48 |
Showing 3901 - 4000 of 16,396 words