The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 峠を越える | 1 | 6.05 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 人手不足 | 1 | 4.63 |
| 池水 | 1 | 6.99 |
| 人目につく | 1 | 5.34 |
| 拠点 | 1 | 3.29 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 助平心 | 1 | 6.45 |
| 名産品 | 1 | 5.22 |
| 身構え | 1 | 4.32 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| ぴこぴこ | 1 | 5.75 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 踏み場 | 1 | 5.45 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| くそババア | 1 | 6.61 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 藍染 | 1 | 5.60 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 情況 | 1 | 5.15 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 残り僅か | 1 | 5.22 |
| 焼印 | 1 | 5.27 |
| 伝統芸能 | 1 | 6.01 |
| モツ | 1 | 5.17 |
| 信頼のおける | 1 | 5.22 |
| たれ込む | 1 | 6.25 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 風水 | 1 | 5.52 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| 気色の悪い | 1 | 5.27 |
| やってられない | 1 | 4.88 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 几帳面 | 1 | 4.91 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| ぺったり | 1 | 5.53 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 悪霊 | 1 | 4.24 |
| 毛だま | 1 | 6.25 |
| 貞 | 1 | 4.81 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 油染みる | 1 | 6.78 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 幻術 | 1 | 4.27 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| お誕生日 | 1 | 4.98 |
| 頭領 | 1 | 4.47 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| もみ手 | 1 | 5.98 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 出来うる限り | 1 | 5.14 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| 発注書 | 1 | 5.55 |
| 目通り | 1 | 5.04 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 血の気のない | 1 | 5.91 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 中居 | 1 | 5.57 |
| 洞穴 | 1 | 4.29 |
| 足を運ぶ | 1 | 4.44 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 手厚い | 1 | 4.63 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 負け惜しみ | 1 | 4.74 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 行ってまいります | 1 | 5.07 |
| 一緒くた | 1 | 6.42 |
Showing 4001 - 4100 of 16,396 words