The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引き上げ | 1 | 4.05 |
| 焼 | 1 | 4.88 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 歳とった | 1 | 6.75 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 手水鉢 | 1 | 6.85 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 綿花 | 1 | 5.22 |
| 徒渉 | 1 | 6.24 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 貧民窟 | 1 | 5.13 |
| 先に立つ | 1 | 5.20 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 晩春 | 1 | 5.91 |
| お寒い | 1 | 6.18 |
| 川幅 | 1 | 5.11 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 具材 | 1 | 4.20 |
| 美味い話 | 1 | 5.70 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 丁半 | 1 | 6.10 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| あんぽ柿 | 1 | 7.59 |
| 摘みとる | 1 | 7.11 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 手に入る | 1 | 3.80 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 結い方 | 1 | 5.99 |
| 油揚げ | 1 | 5.02 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 生誕 | 1 | 4.26 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 使いもん | 1 | 5.91 |
| 鳥おどし | 1 | 7.42 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 八百屋 | 1 | 4.91 |
| 粃 | 1 | 6.31 |
| 血縁者 | 1 | 4.84 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 灰汁が強い | 1 | 6.75 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 当て馬 | 1 | 4.79 |
| 蕩ける | 1 | 4.49 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 及び腰 | 1 | 4.92 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 玉眼 | 1 | 7.59 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| さ中 | 1 | 4.46 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 料亭 | 1 | 5.01 |
| 一六 | 1 | 4.94 |
| 当て推量 | 1 | 6.13 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 茶柱 | 1 | 6.11 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 味気ない | 1 | 4.66 |
| 買い込む | 1 | 4.42 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 一か八か | 1 | 4.76 |
| 討伐 | 1 | 2.99 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| あきまへん | 1 | 6.14 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 北向き | 1 | 6.12 |
| 引きのばし | 1 | 6.78 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 捲り | 1 | 4.40 |
| 悪行 | 1 | 4.47 |
| しゃあしゃあ | 1 | 6.02 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| べき | 1 | 4.58 |
Showing 4101 - 4200 of 16,396 words