The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二核 | 1 | 5.79 |
| 引きずり下ろす | 1 | 5.56 |
| きしきし | 1 | 5.86 |
| 裏切り者 | 1 | 4.15 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 見合わす | 1 | 5.60 |
| 命にかえても | 1 | 6.11 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 火付け役 | 1 | 6.37 |
| 書院造り | 1 | 7.11 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| いい顔 | 1 | 4.75 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 絶え間無く | 1 | 6.07 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 琉璃 | 1 | 4.22 |
| 大当たり | 1 | 4.77 |
| 目を皿にする | 1 | 6.99 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| 行きしな | 1 | 6.45 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| お茶汲み | 1 | 5.91 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 曲がり道 | 1 | 6.15 |
| ぶくぶく | 1 | 5.12 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 顔を揃える | 1 | 6.25 |
| 肩の力を抜く | 1 | 5.14 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 酢飯 | 1 | 5.64 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 有能 | 1 | 3.85 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 明け渡す | 1 | 4.86 |
| 贔負 | 1 | 6.59 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 博 | 1 | 5.09 |
| びちゃびちゃ | 1 | 4.98 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 蘭画 | 1 | 4.34 |
| 股引き | 1 | 7.29 |
| 重症 | 1 | 4.50 |
| せり出す | 1 | 5.12 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
| 呻く | 1 | 3.89 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 溌剌 | 1 | 4.92 |
| 合奏 | 1 | 5.47 |
| 引き続き | 1 | 4.02 |
| 来訪 | 1 | 4.06 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 明察 | 1 | 5.05 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| 吹き出物 | 1 | 5.67 |
| ずらかる | 1 | 5.36 |
| 難治 | 1 | 5.28 |
| お陰様で | 1 | 4.82 |
| 揺 | 1 | 4.65 |
| 決め手 | 1 | 4.54 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| ごま粒 | 1 | 6.75 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
Showing 4101 - 4200 of 16,396 words