The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 母国 | 1 | 4.72 |
| 一式 | 1 | 4.25 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| ぽたり | 1 | 4.95 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 迎えにくる | 1 | 5.46 |
| 葬 | 1 | 5.12 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| ほっこり | 1 | 4.59 |
| 閃光 | 1 | 3.76 |
| 工面 | 1 | 5.09 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 鼻であしらう | 1 | 6.69 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 起きぬけ | 1 | 6.14 |
| 否決 | 1 | 5.57 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| ツキ | 1 | 4.27 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| お椀 | 1 | 4.89 |
| 婚約 | 1 | 3.22 |
| 足りとも | 1 | 4.14 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 肩にかかる | 1 | 5.42 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 不貞腐れ | 1 | 4.95 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 化石 | 1 | 4.84 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 存じ上げる | 1 | 4.66 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| こんがり | 1 | 4.88 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| のうのう | 1 | 4.84 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| お櫃 | 1 | 5.88 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| 調度 | 1 | 4.91 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 杓 | 1 | 5.73 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 心の病 | 1 | 5.60 |
| 目をひく | 1 | 6.05 |
| 確執 | 1 | 4.59 |
| 手鼻 | 1 | 6.89 |
| 巡り合う | 1 | 5.08 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 鳥かご | 1 | 5.24 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 召し使う | 1 | 7.59 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| か縁 | 1 | 4.60 |
| うまくいく | 1 | 4.52 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 粉ふるい | 1 | 6.59 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| さー | 1 | 3.76 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 塩加減 | 1 | 5.41 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 菱餅 | 1 | 6.69 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 怒らせる | 1 | 4.47 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 写経 | 1 | 5.85 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| いちゃこら | 1 | 6.89 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 雪崩れ込む | 1 | 5.39 |
| 波及 | 1 | 4.93 |
Showing 4101 - 4200 of 16,396 words