The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄暗がり | 1 | 5.32 |
| 鼻腔 | 1 | 4.61 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 舞い落ちる | 1 | 5.33 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| むしゃむしゃ | 1 | 5.20 |
| しいしい | 1 | 6.29 |
| 艶艶 | 1 | 6.89 |
| 心を動かす | 1 | 5.35 |
| 寿命を縮める | 1 | 5.73 |
| 青菜 | 1 | 5.32 |
| ぱっぱと | 1 | 5.55 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 関わり | 1 | 3.90 |
| 過ぎ去る | 1 | 4.24 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 未申 | 1 | 7.11 |
| 共演 | 1 | 5.36 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| 逃げ場所 | 1 | 5.47 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 御飾り | 1 | 6.39 |
| 後方 | 1 | 3.21 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 違背 | 1 | 7.29 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 幸薄い | 1 | 6.32 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| コロン | 1 | 4.79 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| お祓い | 1 | 5.06 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 厄病神 | 1 | 6.42 |
| 目からうろこ | 1 | 6.01 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 日に日に | 1 | 4.49 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 河岸段丘 | 1 | 6.85 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 引っ越し | 1 | 4.29 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 茶きん | 1 | 6.89 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 紙を破る | 1 | 6.40 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| これより先 | 1 | 5.20 |
| にきび | 1 | 5.78 |
| カブ | 1 | 4.94 |
| 跳ねのける | 1 | 5.33 |
| 同憂 | 1 | 5.47 |
| 神託 | 1 | 3.96 |
| まっぴら御免 | 1 | 5.78 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 麺棒 | 1 | 5.67 |
| パチパチ | 1 | 4.39 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 顔がほころぶ | 1 | 5.62 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 小豆色 | 1 | 5.96 |
| 三大 | 1 | 4.29 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
Showing 4201 - 4300 of 16,396 words