The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 日東 | 1 | 7.19 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 惜しみ無く | 1 | 6.09 |
| 物わかりが悪い | 1 | 6.61 |
| 三位 | 1 | 4.56 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| 忌むべき | 1 | 4.75 |
| 子守唄 | 1 | 4.87 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 香炉 | 1 | 5.28 |
| 白魚 | 1 | 5.30 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 忽 | 1 | 5.04 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 名前をつける | 1 | 5.16 |
| 晩秋 | 1 | 5.32 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 剣を交える | 1 | 5.15 |
| 周章 | 1 | 6.72 |
| 餌付け | 1 | 4.76 |
| 散らかる | 1 | 4.65 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 精粉 | 1 | 7.29 |
| 問い返す | 1 | 4.31 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| ぺたん | 1 | 4.58 |
| 屈辱的 | 1 | 4.77 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| いい歳 | 1 | 5.08 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 惜別 | 1 | 6.05 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 混ぜ合わせる | 1 | 5.18 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 困りごと | 1 | 5.60 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 端切れ | 1 | 5.42 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| 出来映え | 1 | 5.44 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 飾り職 | 1 | 6.69 |
| 菎蒻 | 1 | 5.15 |
| 受け取 | 1 | 6.19 |
| 凌ぎ | 1 | 4.57 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 落っこちる | 1 | 4.82 |
| 昨朝 | 1 | 6.57 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| 拓く | 1 | 4.66 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 艶艶 | 1 | 6.89 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| じゅるり | 1 | 5.30 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 洗い出す | 1 | 5.27 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| ごろっと | 1 | 5.86 |
| 撃つ | 1 | 3.27 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 鳶色 | 1 | 4.88 |
| 相反 | 1 | 5.28 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 地声 | 1 | 5.64 |
| 薄闇 | 1 | 4.77 |
| 鴉 | 1 | 4.28 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 生き血 | 1 | 5.19 |
| 通りすがる | 1 | 5.86 |
| 薄っぺら | 1 | 5.08 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| お河童 | 1 | 5.06 |
Showing 4401 - 4500 of 16,396 words