The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霜柱 | 1 | 5.73 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| ぴくぴく動く | 1 | 6.21 |
| 根幹 | 1 | 4.41 |
| でき次第 | 1 | 5.28 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| っこ | 1 | 5.04 |
| 二時 | 1 | 4.82 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| ⌀ | 1 | 4.74 |
| 鯔背 | 1 | 5.91 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 耽ける | 1 | 6.57 |
| 支脈 | 1 | 7.42 |
| 一張羅 | 1 | 5.23 |
| 歯朶 | 1 | 4.89 |
| 得手に帆を揚げる | 1 | 7.59 |
| 御用聞き | 1 | 5.72 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 月初め | 1 | 5.86 |
| 翌春 | 1 | 6.53 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 語らう | 1 | 4.29 |
| 血族 | 1 | 3.86 |
| 不条理 | 1 | 4.68 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 後退る | 1 | 4.94 |
| ぽってり | 1 | 5.78 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 金時豆 | 1 | 7.59 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 兆し | 1 | 4.50 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 聴き入る | 1 | 5.62 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 信濃 | 1 | 4.96 |
| 身も心も | 1 | 4.67 |
| 塩水 | 1 | 4.96 |
| 円やか | 1 | 6.26 |
| すったもんだ | 1 | 5.34 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| つり上がる | 1 | 4.94 |
| 落差 | 1 | 4.75 |
| 背中を丸める | 1 | 6.22 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 旅立つ | 1 | 3.92 |
| 平手打ち | 1 | 4.87 |
| 謳い文句 | 1 | 5.39 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 御坊 | 1 | 5.63 |
| 嫌気が差す | 1 | 5.64 |
| 寝穢い | 1 | 6.85 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 四肢五体 | 1 | 6.48 |
| 辛口 | 1 | 5.00 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| わい | 1 | 3.90 |
| 立ち往生 | 1 | 4.94 |
| 行きしな | 1 | 6.45 |
| 顔ばせ | 1 | 7.29 |
| 階段下 | 1 | 5.37 |
| かしこ | 1 | 5.14 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 凍り付く | 1 | 4.25 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
Showing 4401 - 4500 of 16,396 words