The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わけが無い | 5 | 3.49 |
| 抜け出す | 5 | 3.74 |
| からこそ | 5 | 3.25 |
| 関心 | 5 | 3.93 |
| 束ね | 5 | 4.35 |
| 愚痴 | 5 | 3.88 |
| 帯びる | 5 | 3.63 |
| 昏倒 | 5 | 4.39 |
| 丁銀 | 5 | 6.89 |
| 泣かせ | 5 | 4.56 |
| 歯牙 | 5 | 4.12 |
| 励ます | 5 | 4.23 |
| 鳴り響く | 5 | 3.83 |
| 陰 | 5 | 3.89 |
| 今すぐにでも | 5 | 4.41 |
| 尊 | 5 | 4.48 |
| 悲しげ | 5 | 4.23 |
| 出来上がり | 5 | 4.48 |
| 鞍 | 5 | 4.32 |
| まとめて | 5 | 3.56 |
| 複雑 | 5 | 3.34 |
| 乗り物 | 5 | 4.23 |
| 目端 | 5 | 5.06 |
| ないで | 5 | 4.00 |
| 寝坊 | 5 | 4.54 |
| 配慮 | 5 | 3.66 |
| 他国 | 5 | 3.41 |
| かっ | 5 | 3.46 |
| 成立 | 5 | 3.73 |
| 太刀 | 5 | 4.08 |
| がっくり | 5 | 4.16 |
| 見開き | 5 | 4.03 |
| 内通者 | 5 | 4.72 |
| 会 | 5 | 3.30 |
| 辛うじて | 5 | 3.67 |
| 異様 | 5 | 3.64 |
| 乳母 | 5 | 4.19 |
| 酔い | 5 | 4.12 |
| 言い分 | 5 | 3.87 |
| つと | 5 | 4.72 |
| こっちゃ | 5 | 4.76 |
| 散りばめる | 5 | 4.75 |
| 初めから | 5 | 3.96 |
| なあに | 5 | 4.40 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| お家 | 5 | 3.95 |
| 菜箸 | 5 | 5.56 |
| 股がる | 5 | 5.06 |
| 割る | 5 | 3.54 |
| 張本人 | 5 | 4.28 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| 却って | 5 | 3.83 |
| せき止める | 5 | 5.66 |
| 問い | 5 | 3.36 |
| 実母 | 5 | 4.95 |
| 帰路 | 5 | 4.40 |
| お米 | 5 | 4.43 |
| 細め | 5 | 3.57 |
| 全う | 5 | 4.18 |
| 曲がる | 5 | 3.96 |
| 言うまでもない | 5 | 3.95 |
| 涼しい顔 | 5 | 4.36 |
| 付け根 | 5 | 4.46 |
| 剣呑 | 5 | 4.23 |
| かつて | 5 | 3.09 |
| 濡れ | 5 | 3.98 |
| 嘆息 | 5 | 3.95 |
| 貴重 | 5 | 3.50 |
| 取り寄せる | 5 | 4.42 |
| 向い | 5 | 3.44 |
| 惚ける | 5 | 4.81 |
| 目尻 | 5 | 4.30 |
| 定 | 5 | 3.81 |
| 否でも | 5 | 4.40 |
| 腐る | 5 | 3.60 |
| 簪 | 5 | 4.66 |
| 吹き飛ばす | 5 | 3.31 |
| 焼きたて | 5 | 4.65 |
| 変わりない | 5 | 4.09 |
| 晴れて | 5 | 4.13 |
| 半分こ | 5 | 5.44 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| よしよし | 5 | 4.11 |
| 用心 | 5 | 4.26 |
| 甘美 | 5 | 4.69 |
| どくん | 5 | 4.97 |
| 赤らめる | 5 | 4.05 |
| 若しくは | 5 | 3.38 |
| 塊 | 5 | 3.33 |
| があ | 5 | 4.44 |
| 府 | 5 | 3.92 |
| 酸漿 | 5 | 4.96 |
| 十四 | 5 | 4.09 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| 首を傾げる | 5 | 3.48 |
| 正殿 | 5 | 6.14 |
| んん | 5 | 3.70 |
| 去り際 | 5 | 4.61 |
| ぐるぐる | 5 | 4.01 |
| 意味がない | 5 | 3.73 |
Showing 4401 - 4500 of 16,396 words