The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気の所為 | 1 | 4.91 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 絶え間無く | 1 | 6.07 |
| 先頭を切る | 1 | 6.31 |
| ちーん | 1 | 5.75 |
| 無常の風 | 1 | 6.94 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 腹違い | 1 | 4.89 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 方位 | 1 | 4.91 |
| 考えを巡らす | 1 | 5.63 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 天は二物を与えず | 1 | 6.24 |
| 飯屋 | 1 | 4.79 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 中ば | 1 | 4.93 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 解き方 | 1 | 5.48 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 疲弊 | 1 | 4.10 |
| 目論む | 1 | 4.40 |
| 風を吹かす | 1 | 6.24 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 外歩き | 1 | 6.46 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 亡き友 | 1 | 6.30 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 気休めに | 1 | 5.08 |
| 金時 | 1 | 5.78 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 深爪 | 1 | 6.26 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 顔ばせ | 1 | 7.29 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 再婚 | 1 | 4.59 |
| 清々 | 1 | 5.20 |
| いかれる | 1 | 4.64 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| 居心地いい | 1 | 5.86 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 化け物 | 1 | 3.42 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| ぽちゃぽちゃ | 1 | 6.69 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 鼻であしらう | 1 | 6.69 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 張り合い | 1 | 4.91 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 和菓子 | 1 | 4.98 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 今い | 1 | 4.75 |
| 譯ではない | 1 | 7.59 |
| 脇役 | 1 | 4.90 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 完膚 | 1 | 5.94 |
| 点呼 | 1 | 4.96 |
| びっくらこいた | 1 | 6.39 |
| ぐう | 1 | 4.88 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 五分 | 1 | 3.87 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 変てこ | 1 | 5.38 |
| 微粒 | 1 | 7.29 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 赤褐色 | 1 | 5.05 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 悩みに悩む | 1 | 6.69 |
| 萌葱色 | 1 | 6.34 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 虫の知らせ | 1 | 5.46 |
| 柔肌 | 1 | 5.05 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 四六時中 | 1 | 4.62 |
| ぶらり | 1 | 5.62 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 食べ頃 | 1 | 5.42 |
| お蔵入り | 1 | 5.33 |
| ほいほい | 1 | 4.97 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
Showing 4501 - 4600 of 16,396 words