The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 寿命を縮める | 1 | 5.73 |
| 支脈 | 1 | 7.42 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 人間同士 | 1 | 4.68 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 味な | 1 | 4.86 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 可愛げ | 1 | 4.50 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| 絶品 | 1 | 4.56 |
| 閉じ篭る | 1 | 5.95 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| 八分目 | 1 | 6.11 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 堪え性 | 1 | 5.55 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 半切り | 1 | 6.99 |
| 冬毛 | 1 | 5.94 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 汗をかく | 1 | 5.19 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| に依り | 1 | 6.01 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 子ども扱い | 1 | 4.91 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 滝つぼ | 1 | 5.86 |
| 首肯く | 1 | 5.87 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 時候の挨拶 | 1 | 5.74 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 萌黄色 | 1 | 5.81 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| これにより | 1 | 4.27 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| なう | 1 | 4.82 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 急死 | 1 | 5.16 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 骨董 | 1 | 5.47 |
| 飛び入り | 1 | 5.03 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 五段 | 1 | 5.53 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 罵声 | 1 | 4.30 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 黒茶色 | 1 | 6.06 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 関税 | 1 | 4.79 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 愚女 | 1 | 6.89 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| しいしい | 1 | 6.29 |
| つかみ取り | 1 | 5.81 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| うち震える | 1 | 6.53 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 湧き立つ | 1 | 5.62 |
| 引き合せる | 1 | 6.69 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 野良着 | 1 | 6.14 |
Showing 4601 - 4700 of 16,396 words