The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 懐に入る | 1 | 5.18 |
| 石垣 | 1 | 4.95 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 平 | 1 | 4.03 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 溜め息をつく | 1 | 4.71 |
| 桐箱 | 1 | 6.19 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 円柱形 | 1 | 5.79 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| ふっ飛ぶ | 1 | 5.22 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 名分 | 1 | 4.86 |
| 仇なす | 1 | 5.01 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 誰ひとり | 1 | 5.19 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 手鼻 | 1 | 6.89 |
| 五倍 | 1 | 4.63 |
| 修練 | 1 | 3.88 |
| 部費 | 1 | 4.82 |
| 可憐 | 1 | 3.45 |
| かすかす | 1 | 6.69 |
| 練り上げる | 1 | 4.43 |
| 焼け付く | 1 | 5.27 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 残念なこと | 1 | 5.06 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| はつ恋 | 1 | 7.42 |
| 留守中 | 1 | 4.97 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 菜種油 | 1 | 5.82 |
| べろ | 1 | 5.66 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 再来週 | 1 | 5.44 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 若き日 | 1 | 5.11 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 土砂 | 1 | 4.34 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 極寒 | 1 | 4.67 |
| 型抜き | 1 | 5.48 |
| 造作 | 1 | 4.90 |
| 秋桜 | 1 | 4.74 |
| 駐在 | 1 | 4.93 |
| すいすい | 1 | 5.10 |
| ひと舐め | 1 | 5.98 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 烏 | 1 | 4.66 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 労役 | 1 | 5.16 |
| 面妖 | 1 | 5.21 |
| 悲喜交々 | 1 | 6.06 |
| 途絶え | 1 | 4.56 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 掘り下げる | 1 | 4.82 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 萌葱 | 1 | 6.61 |
| 運び出す | 1 | 4.41 |
| 人が悪い | 1 | 5.09 |
| 長夜 | 1 | 7.05 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 真っ盛り | 1 | 4.82 |
| 膝関節 | 1 | 5.50 |
| 真っ向から | 1 | 4.13 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 収取 | 1 | 6.18 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 三本足 | 1 | 5.51 |
| 不平等 | 1 | 5.10 |
Showing 4601 - 4700 of 16,396 words