The Bride of the Hearth
(or "The Hearth's Bride" / "The Kamado Bride") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫 はなな Shikako married into a family of onmyoji as a concubine. However, Shikako could neither see yokai nor hear the sounds of houses settling—she had no spiritual power at all. Deemed unsuitable as a concubine, she was cast out from the master's bedchamber on her wedding night, and from then on, she was assigned to tend the stove. Since it was a task her husband had given her, Shikako never left the stove. Because she stayed by it so constantly, everyone came to call her "the stove's bride." In time, she learns of the onmyoji household's customs and the mission assigned to her. As she faces these challenges, Shikako earnestly continues to make sweets. Around the stove, yokai who love sweet things loiter about, loitering still. Both humans and gods are sweetly won over by sugar. This is that kind of story. [It has been published as a book by Enterbrain.]
Statistics
Word List (16,396 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外れ | 5 | 3.58 |
| かと思うと | 5 | 3.80 |
| もごもご | 5 | 4.55 |
| 嘆息 | 5 | 3.95 |
| 匹 | 5 | 3.09 |
| 勘違い | 5 | 3.28 |
| 反対 | 5 | 3.40 |
| 陰 | 5 | 3.89 |
| まじまじ | 5 | 4.04 |
| 灯篭 | 5 | 5.51 |
| 板前 | 5 | 5.20 |
| 大袈裟 | 5 | 4.10 |
| 性分 | 5 | 4.50 |
| 女子 | 5 | 3.33 |
| 酢水 | 5 | 6.09 |
| ちらり | 5 | 4.83 |
| 五月蝿 | 5 | 5.79 |
| いつだって | 5 | 3.91 |
| 財産 | 5 | 3.96 |
| 張本人 | 5 | 4.28 |
| 押し付ける | 5 | 3.86 |
| 怒号 | 5 | 4.11 |
| 焼きたて | 5 | 4.65 |
| 勝利 | 5 | 2.88 |
| 景色 | 5 | 3.49 |
| 命令 | 5 | 3.05 |
| 息継ぎ | 5 | 4.97 |
| にやり | 5 | 4.54 |
| 突く | 5 | 3.32 |
| 見舞う | 5 | 4.15 |
| てんで | 5 | 4.92 |
| 委ねる | 5 | 4.14 |
| とと | 5 | 4.19 |
| 隙 | 5 | 3.12 |
| 華々しい | 5 | 4.66 |
| 折れ | 5 | 3.68 |
| 汚し | 5 | 4.40 |
| 取り寄せる | 5 | 4.42 |
| 寝坊 | 5 | 4.54 |
| 呆れ返る | 5 | 4.99 |
| 抜かす | 5 | 4.02 |
| 布 | 5 | 3.21 |
| えー | 5 | 3.52 |
| 右肩 | 5 | 4.23 |
| 擦る | 5 | 4.08 |
| 蟹 | 5 | 3.81 |
| 悪鬼 | 5 | 4.23 |
| 恩返し | 5 | 4.35 |
| 関銭 | 5 | 6.04 |
| 愉しみ | 5 | 5.10 |
| 収め | 5 | 3.80 |
| でしかない | 5 | 3.42 |
| 丁銀 | 5 | 6.89 |
| 畏くも | 5 | 6.18 |
| 借りる | 5 | 3.60 |
| ここぞ | 5 | 4.24 |
| 布袋 | 5 | 4.63 |
| 咲い | 5 | 4.31 |
| この人 | 5 | 3.25 |
| 小言 | 5 | 4.42 |
| お家 | 5 | 3.95 |
| 日夜 | 5 | 4.70 |
| 集落 | 5 | 3.34 |
| 天界 | 5 | 4.29 |
| 堪らん | 5 | 4.63 |
| 憐憫 | 5 | 4.74 |
| 昨晩 | 5 | 3.98 |
| 言い方 | 5 | 3.46 |
| あれまあ | 5 | 6.18 |
| 急須 | 5 | 5.28 |
| 晴れやか | 5 | 4.43 |
| 暮らす | 5 | 3.59 |
| ぎりぎり | 5 | 4.03 |
| 上生菓子 | 5 | 6.69 |
| 間違える | 5 | 3.64 |
| 顔をだす | 5 | 5.60 |
| 華やぐ | 5 | 4.94 |
| お疲れ様 | 5 | 3.73 |
| 戯れ | 5 | 4.22 |
| 首を傾げる | 5 | 3.48 |
| 惹く | 5 | 3.82 |
| せねば | 5 | 3.95 |
| 後ろ足 | 5 | 4.47 |
| 引っ詰め | 5 | 5.52 |
| 暮れる | 5 | 4.41 |
| 捕まえる | 5 | 3.41 |
| 簪 | 5 | 4.66 |
| 跡取り | 5 | 4.25 |
| ぶつかる | 5 | 3.48 |
| 清算 | 5 | 4.72 |
| 朽ちる | 5 | 4.34 |
| せんと | 5 | 4.48 |
| 野良 | 5 | 4.43 |
| 慥か | 5 | 3.82 |
| 刺さる | 5 | 3.65 |
| 費やす | 5 | 4.01 |
| 事故 | 5 | 3.64 |
| 刺す | 5 | 3.50 |
| 狸 | 5 | 3.66 |
| 手繰る | 5 | 4.93 |
Showing 4601 - 4700 of 16,396 words